Безличные глаголы

Безличные глаголы в португальском языке

Безличные глаголы — это особая категория глаголов, которые не требуют наличия личного подлежащего. В отличие от личных глаголов, где подлежащее является обязательным элементом предложения, в случае с безличными глаголами предложение может быть грамматически правильным и без указания лица или объекта действия.

Основные характеристики безличных глаголов

1. Отсутствие подлежащего. В предложениях с безличными глаголами нет подлежащего в обычном понимании. Это означает, что действие глагола не направлено на кого-то или что-то конкретное. Например:

   • Está chovendo — Идет дождь. (Не указывается, кто именно производит действие.)

2. Иррегулярность использования личных местоимений. В некоторых случаях безличные глаголы могут сочетаться с местоимениями, но они не изменяют структуры предложения. Например:

   • Faz-se tarde — Становится поздно (здесь местоимение “se” используется для создания безличной формы глагола).

Типы безличных глаголов

Безличные глаголы могут быть разделены на несколько категорий, исходя из их значений и функций:

1. Глаголы, выражающие природные явления. Эти глаголы описывают состояния природы, которые не имеют определенного субъекта действия:

   • Chover (идти дождю), nevar (идти снегу), ventar (дуть ветер).
   • Примеры: Está chovendo (Идет дождь), Nevou muito ontem (Вчера сильно снеговал).

2. Глаголы, обозначающие время или климатические условия. Эти глаголы также описывают различные обстоятельства, но не связанные с действием конкретного субъекта:

   • Fazer (быть [о погоде]), haver (быть [о наличии чего-либо]).
   • Примеры: Faz frio (Холодно), Há muitos carros na rua (На улице много машин).

3. Глаголы с конструкцией “se”. В некоторых случаях используется конструкция с возвратным местоимением “se”, чтобы образовать безличную форму, которая описывает действия, не направленные на конкретного субъекта:

   • Faz-se necessário (Необходимо), Diz-se que vai chover (Говорят, что пойдет дождь).

Особенности использования безличных глаголов

1. Согласование с формой глагола. Безличные глаголы обычно не изменяются по числу или лицу. Например:

   • Está chovendo (Идет дождь) — форма глагола estar остается неизменной, несмотря на отсутствие подлежащего.

2. Использование в различных временных формах. Безличные глаголы могут употребляться в различных временах (настоящее, прошедшее, будущее) и быть согласованы с временной формой глагола:

   • Está nevando (Сейчас идет снег)
   • Fez muito calor ontem (Вчера было очень жарко)
   • Vai chover amanhã (Завтра будет дождь)

3. Сложности перевода. В русском языке такие безличные конструкции часто имеют эквиваленты с конкретным подлежащим. Например, португальское Está chovendo можно перевести как “Идет дождь”, но иногда в русском языке мы добавляем подлежащее (например, “дождь” или “снег”) для ясности.

Примеры предложений с безличными глаголами

1. Está ventando muito hoje — Сегодня сильно ветрено.
2. Faz-se tarde — Становится поздно.
3. Há muitas pessoas na praça — На площади много людей.
4. Nevou a noite toda — Весь вечер шел снег.
5. Dizem que vai nevar — Говорят, что будет снег.

Использование безличных глаголов в различных контекстах

Безличные глаголы часто встречаются в повседневной речи, когда речь идет о текущих погодных условиях или об абстрактных явлениях, не требующих указания подлежащего. Кроме того, их часто используют в официальных или письменных стилях, когда нужно донести информацию без указания на определенный субъект. Например, такие выражения, как Faz-se necessário (Необходимо), É proibido (Запрещено), также являются типичными безличными конструкциями.

Заключение

Безличные глаголы занимают особое место в грамматике португальского языка, так как они позволяют строить предложения, где действие не привязано к конкретному субъекту. Это явление имеет широкий спектр применения, особенно в контексте природных явлений, времени и абстрактных действий.