Вопросительные предложения в языке пушту используются для выражения вопросов, на которые ожидается ответ. Они могут быть прямыми или косвенными и требуют определенной структуры, отличающейся от утвердительных предложений. Вопросительные конструкции играют важную роль в синтаксисе и коммуникативной практике, а также отображают особенности интонации и использования частиц.
Прямые вопросы в пушту задаются с помощью специальных вопросительных слов, интонации, а также через добавление вопросительных частиц в конце предложения.
Вопросительные слова в пушту часто начинают предложение и отвечают на вопросы о времени, месте, причине, объекте, субъекте и других обстоятельствах. Эти слова аналогичны русским вопросительным местоимениям.
Примеры:
Пример в контексте:
Вопросительные слова могут также служить для образования более сложных предложений, когда в ответ ожидается не простое “да” или “нет”, а развернутый ответ.
Кроме использования вопросительных слов, в пушту также широко применяется интонация. В конце предложения может быть поднят тон, что сигнализирует о вопросительном характере. Такая интонация в большинстве случаев заменяет необходимость использования вопросительных частиц.
Пример:
В этом случае вопросительное предложение не нуждается в добавлении каких-либо слов в конце.
Косвенные вопросы не требуют использования вопросительных слов в начале предложения и имеют структуру, схожую с утверждением. Они представляют собой части более сложных предложений и начинаются с определенных вводных слов, таких как که (kha — “если”), چې (che — “что”), и т. д.
Когда в косвенных вопросах используется که, вопрос сохраняет свою структуру, но не требует прямого вопросительного знака. Часто в таких предложениях встречаются формы глаголов в более формальной или нейтральной форме.
Примеры:
Эти предложения не требуют использования вопросительных слов в традиционном виде, так как вопрос остается в рамках утверждения с элементом сомнения или неуверенности.
Слово چې также часто используется для соединения частей косвенных вопросов, особенно в контексте более сложных предложений, где уточняются детали.
Пример:
Здесь, несмотря на наличие вопросительного контекста, структура остаётся в форме повествовательного предложения.
В пушту существуют специальные частицы, которые ставятся в конце предложения для обозначения вопроса. Одна из наиболее часто встречающихся частиц — это آیا (aya), которая используется в более формальных или литературных контекстах.
Пример:
Эта частица вносит явное указание на вопросительный характер предложения и может применяться как в утвердительных, так и в отрицательных предложениях.
Отрицательные вопросительные предложения в пушту строятся с использованием отрицательной частицы نه (na). Такие предложения могут выражать сомнение или подтверждение, например, когда говорящий не уверен, что что-то не происходит.
Пример:
В этих предложениях отрицание نه стоит до глагола, что отличается от утвердительных предложений, где отрицание обычно ставится после глагола.
Частица که может использоваться в конце предложения для выражения сомнений или неопределенности. Такая структура чаще всего встречается в разговорной речи.
Пример:
Здесь که создает вариант выбора и уточнения, заставляя собеседника ответить на вопрос с утверждением или опровержением.
При образовании вопросительных предложений в пушту важно учитывать порядок слов. В отличие от стандартного утвердительного предложения, в вопросах может происходить изменение порядка слов. Например, в прямых вопросах часто используется форма инверсии, где глагол или вопросительное слово занимает первое место, а подлежащее следует после него.
Пример:
В более сложных вопросах, например, в косвенных, порядок слов остаётся более стабильным и соответствует нормам утверждений, с возможным включением дополнительных вводных слов или частиц.
Хотя интонация в вопросительных предложениях пушту часто выражает вопрос, в некоторых случаях для усиления вопросительного характера предложения используются дополнительные элементы. В разговорной речи изменения в интонации играют ключевую роль в распознавании вопроса.
Пример:
Интонация поднимается на конце предложения, что делает его явным вопросом. В пушту интонация зачастую может быть единственным индикатором вопросительного предложения в повседневной речи.