Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения в языке пушту

Вопросительные местоимения в языке пушту играют важную роль в образовании вопросов, как прямых, так и косвенных. Они используются для получения информации о лице, предмете, месте, времени и других характеристиках. В пушту существует несколько типов вопросительных местоимений, которые изменяются по падежам и могут выражать различные грамматические категории.

Вопросительные местоимения, указывающие на лицо или предмет, включают следующие формы:

• څوک (tsok) — кто
• څه (tsa) — что
• کوم (kum) — какой, который

Эти местоимения могут изменяться в зависимости от контекста. Например, څوک может использоваться для вопросов о человеке, а څه — для обозначения чего-то неопределённого или абстрактного.

Примеры использования:

• څوک دی؟ (Tsok de?) — Кто это?
• څه شی دی؟ (Tsa shi de?) — Что это?
• کوم کتاب؟ (Kum kitab?) — Какая книга?

2. Вопросительные местоимения, связанные с местом

Местоимения, обозначающие место, в языке пушту включают:

• کجا (kja) — где
• چیرته (cheerta) — где (в другом контексте, может также обозначать «куда» или «откуда»)

Эти местоимения могут использоваться как для прямых вопросов, так и для косвенных:

Примеры использования:

• کجا ځې؟ (Kja tse?) — Где ты идешь?
• چیرته ځې؟ (Cheerta tse?) — Куда ты идешь?

3. Вопросительные местоимения, обозначающие время

Местоимения, связанные с временем, помогают сформулировать вопросы, касающиеся времени или продолжительности событий:

• کله (kala) — когда
• څومره وخت (tsomra wakht) — сколько времени

Эти местоимения используются, чтобы выяснить, когда происходят события или как долго они продолжаются:

Примеры использования:

• کله به راشي؟ (Kala ba rashi?) — Когда он придет?
• څومره وخت ته اړتیا لرې؟ (Tsomra wakht ta artiya lari?) — Сколько времени тебе нужно?

4. Вопросительные местоимения, выражающие количество и степень

Местоимения, которые используются для вопросов о количестве или степени, включают:

• څومره (tsomra) — сколько
• څومره زیات (tsomra ziayat) — насколько больше/больше

Эти местоимения необходимы для уточнения количества предметов или людей, а также для описания степени чего-либо:

Примеры использования:

• څومره پیسې لري؟ (Tsomra paisay lari?) — Сколько денег у тебя?
• څومره زیات کتابونه دي؟ (Tsomra ziayat kitaboona dee?) — Насколько больше книг?

5. Вопросительные местоимения для выражения причины и цели

Пушту также имеет местоимения, которые помогают выразить причины или цели действия:

• ولې (wule) — почему
• د څه لپاره (da tsa lparah) — для чего

Эти местоимения помогают узнать причины действий или их цели:

Примеры использования:

• ولې ژر ځې؟ (Wule zher tse?) — Почему ты уходишь так быстро?
• د څه لپاره یې راځي؟ (Da tsa lparah ye raji?) — Для чего он приходит?

6. Сложные вопросы с вопросительными местоимениями

В языке пушту часто используются сложные вопросы, в которых несколько местоимений могут быть использованы одновременно для уточнения информации. Например, вопрос کوم کتاب ته د څه لپاره راځي؟ (Kum kitab ta da tsa lparah raji?) можно перевести как «Для какой книги он приходит?».

7. Функция вопросительных местоимений в предложении

В пушту вопросительные местоимения могут появляться как в начале предложения, так и в других частях. Однако наиболее часто они располагаются в начале предложения. Например, в вопросах, начинающихся с څوک (tsok), څه (tsa) или کله (kala), местоимение стоит перед глаголом:

• څوک دی؟ (Tsok de?) — Кто это?
• څه شی دی؟ (Tsa shi de?) — Что это?

Однако в случае сложных вопросов или при добавлении дополнительных элементов вопросительное местоимение может следовать после другого члена предложения:

• د څه لپاره راځي؟ (Da tsa lparah raji?) — Для чего он приходит?

8. Особенности склонения вопросительных местоимений

Некоторые из вопросительных местоимений в языке пушту склоняются в зависимости от падежа или функции в предложении. Например:

• څوک (кто) может принимать форму څوک в номинативном падеже и څوک ته в дательном.
• څه (что) не изменяется по падежам, но в контексте может использовать другие формы, такие как څه شي для обозначения вещей.

Заключение

Вопросительные местоимения в языке пушту являются важной частью грамматической структуры языка и служат для формирования вопросов. Они помогают уточнять информацию о людях, предметах, местах, времени, степени и цели. Правильное использование этих местоимений позволяет точно и эффективно выражать вопросы в пушту.