В пушту, как и в других языках, цифры и символы играют важную роль в повседневной жизни, в письменности и в формировании числовых выражений. Однако, система записи чисел и символов в пушту имеет свои особенности, которые нужно учитывать при изучении языка. В этой главе мы рассмотрим, как пишутся числа и другие символы в пушту, а также особенности их использования.
Числовая система в пушту основывается на арабских цифрах, но также имеет свои уникальные знаки для чисел, используемые в письменности.
В современном пушту в основном используется система арабских цифр, аналогичная той, что применялась в других языках, например, в персидском. Эти цифры включают:
Эти цифры используются в повседневной жизни, включая официальные документы, счета, даты и другие числовые записи. Пушту также использует арабские цифры для математических операций и других функций.
Для традиционной записи чисел в пушту используются особые символы, которые также могут отображать числовое значение. Например:
Эти символы могут встречаться в старинных рукописях и исторических текстах. Однако в современных источниках они используются реже, чем арабские цифры.
В пушту порядок записи чисел соответствует арабскому, где цифры записываются слева направо. Однако, важно отметить, что числа в составе более сложных выражений могут записываться с учетом особенностей грамматики пушту.
Для составных чисел, например, чисел от 11 до 19, используется конструкция, аналогичная персидской. Например:
Так же происходит образование чисел до 99. Для чисел в этом диапазоне используются десятки и единицы:
Особенности формирования чисел от 100 и выше аналогичны другим индоарийским языкам, где используются отдельные слова для сотен и тысяч.
В пушту десятичные дроби записываются с помощью арабской цифры, за которой идет точка, а затем другая цифра. Например:
Кроме чисел, в пушту используется целый ряд других символов и знаков, которые играют важную роль в письменности.
Пушту использует стандартные арабские знаки препинания, но есть и некоторые особенности, связанные с их расположением и использованием:
Кавычки в пушту используются реже, но они также присутствуют в письменных текстах. На письме часто можно увидеть:
Дефис и апостроф в пушту используются в определенных грамматических контекстах. Например, дефис может разделять составные слова, а апостроф часто встречается в заимствованных словах из арабского или английского.
В пушту даты записываются с использованием арабских цифр, но с добавлением соответствующих слов для месяцев и лет. Например:
При записи денежных сумм также используется комбинация арабских цифр и пуштунских слов. Например:
В научных и технических текстах пушту использует арабские цифры и символы для представления данных, таких как измерения, единицы и числа в формулах. Применяются стандартные знаки математических операций, такие как:
В устной традиции пушту числа часто произносятся по-другому в зависимости от диалекта, что следует учитывать при обучении.
Числа и символы в пушту играют важную роль в письменности и повседневном общении. Знание особенностей их записи, а также способов использования в различных контекстах, необходимо для успешного освоения языка и понимания культурных особенностей пуштунского общества.