Типы придаточных предложений

Типы придаточных предложений в пушту

Придаточные предложения в языке пушту, как и в других языках, выполняют функцию дополнения или пояснения к главному предложению. Они вносят дополнительные детали, информацию или условия, тем самым делая высказывание более полным и точным. Пушту, как и другие индоиранские языки, обладает богатым набором типов придаточных предложений, каждое из которых может быть связано с главным предложением различными союзами и формами.

Придаточные предложения времени указывают на время действия, которое выражается в главном предложении. Они отвечают на вопрос «когда?» и могут быть представлены как временными, так и условными выражениями.

Примеры:

کله چې زه کور ته ورشم، زه به تاسو ته زنګ ووهم. (Когда я приду домой, я позвоню тебе.)
چې هغه راستون شي، موږ به شروع کړو. (Когда он вернется, мы начнем.)

Придаточные предложения времени в пушту могут вводиться союзами کله چې (когда), ترڅو چې (пока), له دې مخکې چې (до того как).

2. Придаточные предложения причины

Придаточные предложения причины объясняют, почему выполняется действие, указанное в главном предложении. Они обычно отвечают на вопрос «почему?» и вводятся с помощью союзов, таких как ځکه چې (потому что), په دې خاطر چې (из-за того, что).

Примеры:

ځکه چې هوا خرابه ده، موږ نه ځو. (Потому что погода плохая, мы не идем.)
په دې خاطر چې هغه ناروغ دی، هغه کور کې پاتې شو. (Из-за того, что он болен, он остался дома.)

3. Придаточные предложения цели

Придаточные предложения цели выражают намерение или цель, ради которой совершается действие. Они отвечают на вопрос «зачем?» и вводятся с помощью союзов تر څو چې (чтобы), د دې لپاره چې (для того чтобы).

Примеры:

زه زده کړې کوم، تر څو چې ښه کار پیدا کړم. (Я учусь, чтобы найти хорошую работу.)
د دې لپاره چې هغه ژر راشي، موږ به ورسره مرسته وکړو. (Для того чтобы он пришел быстрее, мы поможем ему.)

4. Придаточные предложения условия

Придаточные предложения условия обозначают определенное условие, при котором может реализоваться действие в главном предложении. Эти предложения отвечают на вопрос «при каком условии?» и вводятся с помощью союзов که (если), که نه (если нет).

Примеры:

که تاسو سره راوړئ، زه به خوشحاله شم. (Если вы принесете, я буду рад.)
که نه، موږ به ځو. (Если нет, мы уйдем.)

5. Придаточные предложения следствия

Придаточные предложения следствия выражают результат действия, которое указано в главном предложении. Они отвечают на вопрос «что произошло вследствие этого?» и вводятся с помощью союза نو (следовательно).

Примеры:

هغه ډیر کار کړی دی، نو هغه ستړی دی. (Он много работал, следовательно, он устал.)
موږ ډیر تمرین کړی دی، نو موږ به بریالي شو. (Мы много тренировались, следовательно, мы победим.)

6. Придаточные предложения противопоставления

Придаточные предложения противопоставления выражают контраст или противоположность между действиями в главном и придаточном предложении. Эти предложения отвечают на вопрос «в чем отличие?» и вводятся союзами خو (но), سره له دې چې (несмотря на то что), که څه هم (хотя).

Примеры:

زه پوهیږم، خو زه خاموش یم. (Я знаю, но молчу.)
سره له دې چې هغه زړه راښکونکی دی، هغه ډیر نه خبرې کوي. (Несмотря на то что он привлекательный, он не говорит много.)

7. Придаточные предложения сравнения

Придаточные предложения сравнения указывают на степень сравнения двух элементов. Эти предложения выражают сходство или различие между действиями или состояниями, обозначенными в главном и придаточном предложении. Обычно они вводятся союзами لکه (как), په څېر (подобно).

Примеры:

هغه لکه ځوانانو ته ځي، لکه څنګه چې ټولې نړۍ ته ځي. (Он идет, как идут все молодые люди по всему миру.)
هغه د خپلو مور په څېر ښکلی دی. (Он красив, как его мать.)

8. Придаточные предложения уточнения

Придаточные предложения уточняют или добавляют дополнительную информацию о субъекте или объекте в главном предложении. Эти предложения могут вводиться союзами چې (что), څو چې (чтобы), د دې لپاره چې (для того чтобы).

Примеры:

هغه چې له تاسو سره وي، ډیر خوشحال دی. (Тот, кто с вами, очень счастлив.)
کتاب چې تاسو ولولی، ګټور دی. (Книга, которую вы читаете, полезна.)

Эти типы придаточных предложений позволяют выстраивать сложные и многослойные конструкции в пушту, что способствует точному выражению мыслей и описанию различных ситуаций. Каждое из этих предложений выполняет свою роль в коммуникативной структуре языка, давая возможность уточнить, объяснить или добавить контекст к высказыванию.