Степени сравнения

Степени сравнения в пушту

Степени сравнения являются важной частью грамматической системы пушту, так как позволяют выражать различия в качестве или свойстве предмета, действия или состояния. Как и в других языках, в пушту существуют три основные степени сравнения: положительная, сравнительная и превосходная. В этой главе рассмотрим каждый из этих типов более подробно.

Положительная степень прилагательных в пушту используется для выражения базового качества или свойства, без указания на его степень или интенсивность. Это обычное описание качества, которое не предполагает сравнений.

Пример:

• ښه (хша) — хороший
• غټ (гхат) — большой

Эти прилагательные описывают сущность, но не подразумевают сравнения с другими объектами.

Сравнительная степень

Сравнительная степень в пушту используется для выражения большей или меньшей интенсивности качества по отношению к другим объектам или явлениям. В пушту сравнительная степень образуется с помощью суффикса -تر (tar), который добавляется к прилагательному в положительной степени. Суффикс указывает на усиление или уменьшение свойства в сравнении с чем-то или кем-то другим.

Пример:

• ښه (хша) — хороший → ښه تر (хша тар) — лучше
• غټ (гхат) — большой → غټ تر (гхат тар) — больше

Это означает, что первый объект (или действие) обладает этим качеством в большей степени, чем второй.

Однако стоит отметить, что в пушту для сравнительной степени также могут использоваться различные лексические выражения, такие как د … نه (da … na) или له … نه (la … na), которые используются для явного указания объекта сравнения.

Пример:

• دغه کتاب له هغه کتاب نه ښه دی (zda kitaab la haga kitaab na xsha de) — Эта книга лучше той книги.

Превосходная степень

Превосходная степень в пушту выражает наивысшую степень качества или свойства, то есть указывает на то, что объект обладает качеством в самой высокой степени среди всех возможных. Превосходная степень образуется в пушту путем добавления приставки تر (tar) перед прилагательным в положительной степени, что в сочетании с контекстом указывает на наивысшую степень. Иногда для усиления превосходной степени используется слово تر ټولو (tar tolo) — “самый”, “всего”.

Пример:

• ښه (хша) — хороший → تر ټولو ښه (tar tolo xsha) — самый хороший
• غټ (гхат) — большой → تر ټولو غټ (tar tolo ghat) — самый большой

Превосходная степень используется для выражения наивысшего качества среди нескольких объектов, лиц или явлений, а также может обозначать превосходство в сравнении с другими объектами в общем контексте.

Пример:

• دغه ماشوم تر ټولو ښه دی (zda mashoom tar tolo xsha de) — Этот ребенок самый хороший.

Особенности образования степеней сравнения

1. Использование суффиксов. Как уже было сказано, для образования сравнительной степени в пушту используется суффикс -تر. Однако важно отметить, что не все прилагательные следуют этому стандарту. Некоторые прилагательные изменяются по-другому в зависимости от их окончания или особенностей произношения.

2. Неравномерные формы. В пушту есть прилагательные, которые имеют неравномерные формы сравнительной и превосходной степени, аналогично английскому (например, good — better — best). В этих случаях изменяется не только окончание, но и сама форма слова.

Пример:

• خوب (khob) — хороший → خوبتر (khobtar) — лучше (сравнительная степень)
• جمال (jamal) — красивый → جمالتر (jamaltar) — красивее (сравнительная степень)

3. Грамматическая связь с глаголами. В некоторых случаях прилагательные могут сочетаться с глаголами для выражения сравнительных и превосходных степеней, что также является характерной особенностью пушту.

Пример:

• هغه ښه کار کوي (haga xsha kar kawi) — Он делает хорошую работу.
• هغه د ټولو نه ښه کار کوي (haga da tolo na xsha kar kawi) — Он делает лучшую работу среди всех.

Исключения и особенности

Некоторые прилагательные в пушту могут иметь неправильные формы сравнительной и превосходной степени, которые необходимо запомнить. Например:

• ښه (xsha) — хороший → تر ښه (tar xsha) — лучше (сравнительная степень)
• زوی (zoi) — сын → تر زوی (tar zoi) — более сыновний (сравнительная степень)

Такие исключения встречаются в основном с наиболее часто употребляемыми прилагательными.

Итог

Таким образом, система степеней сравнения в пушту является важной частью грамматической структуры языка и играет существенную роль в выражении отношений между объектами. Понимание и правильное использование сравнительных и превосходных форм позволяет точнее выражать степень качеств и характеристик, что в свою очередь помогает лучше воспринимать и передавать смысл в языке.