Степени сравнения наречий в пушту, как и в других языках, служат для выражения различий в интенсивности или степени действия, обозначаемого глаголом. В пушту наречия могут быть использованы в трех степенях сравнения: положительной, сравнительной и превосходной. Понимание этих форм помогает точнее выражать отношения между действиями, а также уточнять, как одно действие или состояние соотносится с другими.
Положительная степень наречия в пушту используется для выражения базового значения наречия, то есть без каких-либо сравнений. В этой форме наречие описывает действие, не указывая на его интенсивность или сравнительность.
Примеры:
Это стандартная форма наречия, которая используется для выражения обычного, нейтрального качества действия.
Сравнительная степень наречий в пушту используется для выражения сравнения двух действий или состояний, при этом одно из них характеризуется как более интенсивное или сильное по сравнению с другим.
Формирование сравнительной степени в пушту обычно осуществляется с использованием слова “څخه” (tsakhā), которое переводится как «чем» в русском языке, а также добавлением суффикса “-تر” (-tar), который указывает на степень сравнения.
Примеры:
Примечание: Суффикс “-تر” используется в основном с качественными наречиями, которые выражают интенсивность действия или состояния, например, скорость, легкость, точность и т. д.
Превосходная степень наречий в пушту служит для обозначения самой высокой степени действия или состояния среди других. Она указывает на то, что действие или состояние достигает наибольшей интенсивности по сравнению с другими.
Для образования превосходной степени наречий в пушту часто используется приставка “تر ټولو” (tar tulo), что означает «самый», «всего более». Эта форма может быть применена с качественными наречиями, что позволяет подчеркнуть, что действие или состояние превосходит все другие.
Примеры:
Наречия, не имеющие формы превосходной степени. Некоторые наречия в пушту не имеют превосходной степени. В таких случаях для выражения самой высокой степени качества используется конструкция “تر ټولو”, как это уже упоминалось. Это позволяет выразить значение “самый” или “наиболее”.
Сложные наречия. Когда наречие состоит из двух или более элементов, степень сравнения формируется для каждого компонента. Например, наречие “په ډېر ډول” (pa der dawl) может иметь форму сравнительной степени как “په ډېر ډول تر” (pa der dawl tar) — «более разнообразно».
Упрощенные формы. В повседневной речи наречия могут употребляться в сравнительных и превосходных степенях без использования суффиксов или приставок. Вместо этого можно полагаться на контекст или дополнительные слова, чтобы передать необходимую степень.
پایلې په چټکۍ سره راتلل. (Pāylay pa chaṭakī sara rāṭlī.)
ده خپل ورور څخه چټک دی. (Da xpal waror tsakhā chaṭak dī.)
هغه تر ټولو چټک دی. (Hagha tar tulo chaṭak dī.)
Степени сравнения наречий в пушту играют важную роль в точном и разнообразном выражении степени действия. Они позволяют не только сопоставлять действия, но и уточнять, какое из них имеет наибольшую интенсивность или важность. При этом важно учитывать как традиционные формы (с суффиксами и приставками), так и более свободное использование наречий в зависимости от контекста.