Отрицание в языке пушту имеет ряд специфических форм, которые варьируются в зависимости от типа предложения, его структуры и контекста. В пушту существует несколько способов выразить отрицание, каждый из которых используется в определенных грамматических конструкциях. Рассмотрим основные формы отрицания в пушту.
В пушту отрицание часто выражается с помощью специальных частиц. Основная отрицательная частица — “نه” (na), которая используется для образования отрицательных форм в предложениях.
Пример:
Частица “نه” ставится после глагола, что является характерной особенностью пушту. Важно, что частица “نه” может быть также использована в сочетаниях с другими отрицательными элементами для выражения усиленного отрицания.
В вопросительных предложениях отрицание также формируется с помощью частицы “نه”, однако в таких случаях отрицание может изменять интонацию и структуру предложения. В пушту вопросительное отрицание часто используется для выражения сомнения или усиленной отрицательной формы.
Пример:
В некоторых случаях для выражения отрицания используется структура с глаголом “باید” (bayad), который обычно переводится как «должен» или «нужно». Для образования отрицания в таких предложениях употребляется частица “نه”, которая ставится после “باید”.
Пример:
Эта конструкция часто используется для выражения обязательности или необходимости, где отрицание указывает на отсутствие такой необходимости.
Глагол “بودل” (bodel), что означает «быть», также играет важную роль в образовании отрицательных форм в пушту. В отрицательных предложениях с этим глаголом частица “نه” используется после глагола “بودل” для выражения отрицания.
Пример:
В пушту также существуют отрицательные местоимения, такие как “هیڅ” (hech), что означает «ничего», «никто» или «ни один». Эти местоимения могут быть использованы в сочетаниях с другими элементами предложения для выражения полного отрицания.
Пример:
В прошедшем времени отрицание в пушту формируется аналогично настоящему времени с использованием частицы “نه”. Однако, в отличие от настоящего времени, частица “نه” может быть дополнена вспомогательным глаголом “شوی” (shoy), который указывает на завершенность действия.
Пример:
В этом случае отрицание касается прошедшего действия, и структура предложения также требует корректного использования вспомогательных элементов.
Для усиленного отрицания в пушту могут использоваться такие формы, как “هیڅکله” (hechkala), что означает «никогда», или “هیڅ” в сочетаниях с другими элементами. Эти выражения добавляют дополнительную силу отрицанию.
Пример:
Модальные глаголы, такие как “توانیدن” (tawanan) «мочь», “پایې” (payee) «должен», также используют отрицание с помощью частицы “نه” для выражения невозможности или запрета.
Пример:
В некоторых случаях отрицание в пушту требует сложных конструкций, где частица “نه” используется в сочетаниях с другими глагольными формами и отрицательными местоимениями для уточнения контекста или усиления отрицания.
Пример:
В условных предложениях пушту также используется отрицание для выражения невозможности выполнения действия при определенных условиях. Частица “نه” входит в состав глагольных форм и часто встречается в сочетаниях с другими элементами.
Пример:
Отрицание в пушту разнообразно и зависит от множества факторов, включая тип предложения, его структуру и временную форму глагола. Несмотря на кажущуюся простоту, пушту имеет уникальные особенности, которые делают его отрицательные конструкции богатыми и многогранными.