Словообразовательные аффиксы

Словообразование в языке пушту тесно связано с морфологической структурой, которая активно использует аффиксы для создания новых слов и выражений. Аффиксы в пушту играют ключевую роль в образовании новых частей речи, а также в преобразовании значений существующих слов. Аффиксы делятся на несколько категорий в зависимости от их функций, а именно на суффиксы, префиксы и инфиксы. Каждая из этих категорий выполняет уникальную роль в словообразовании и грамматической структуре языка.

1. Суффиксы

Суффиксы являются наиболее часто используемыми словообразовательными аффиксами в пушту. Они могут присоединяться к основе слова и изменять его грамматическую категорию, а также зачастую влиять на значение.

Суффиксы для образования существительных:

• -ي (-i) – используется для образования существительных от глаголов и других частей речи, например:

  • پرهيزګار (parheizgar) — от پرهيز (parheiz) — «осторожность», «предосторожность» (существительное «осторожный»).
  • ورکړونکی (warkhwanī) — от ورکول (warkol) — «давать», «передавать» (существительное «дающий»).

Суффиксы для образования прилагательных:

• -ۍ (-ay) – добавляется к существительным и глаголам для создания прилагательных, например:

  • ښایسته (khayasta) — «красивый», образовано от ښایست (khayast) — «красота».
  • ښکلی (khkali) — «красивый», от ښکل (khkal) — «красивый».

Суффиксы для образования глаголов:

• -ول (-ol) — присоединяется к существительным, прилагательным или существительным и образует глаголы, например:

  • خوړل (khwarl) — «есть» от خوړ (khwar) — «пища», «едимое».
  • پخېدل (pakhidil) — «готовить» от پخه (pakhah) — «готовый».

2. Префиксы

Префиксы в пушту используются реже, чем суффиксы, но они также играют важную роль в изменении смысла слов. Они обычно изменяют значение глагола или существительного, часто придавая им противоположный или усиленный смысл.

Примеры префиксов:

• نا- (na-) — образует антонимы, например:

  • ناپاک (napāk) — «нечистый», от پاک (pāk) — «чистый».
  • نااميد (nāmīd) — «безнадежный», от اميد (āmid) — «надежда».

• د- (da-) — используется для указания на принадлежность или происхождение, например:

  • دارنده (dāranda) — «обладатель», от دار (dār) — «владеть», «иметь».
  • دليل (dalīl) — «доказательство», от لوازم (lawāzim) — «необходимое».

3. Инфиксы

Инфикс — это аффикс, который вставляется внутрь основы слова. В пушту такие аффиксы используются реже, чем суффиксы и префиксы, но также имеют значение в процессе образования новых форм.

Примером инфикса является суффикс -ې- (-e-), который может вставляться в середину основы для изменения глагольной формы, например:

• زه يې پوهېږم (za ye pohēgam) — «Я его понимаю», где инфикс -ې- встраивается в глагольную основу, изменяя значение и грамматическое лицо.

4. Сложение и многосложные аффиксы

В пушту также существует ряд многосложных аффиксов, которые выполняют несколько функций одновременно. Они могут включать как суффиксы, так и префиксы в комбинации.

Примеры таких аффиксов:

• -ګار (-gār) — используется для образования существительных, которые означают профессию или род деятельности:

  • ښوونکی (khwāndūnī) — «учитель», образовано от ښوونه (khwānā).
  • ښکاره (khkāra) — «красивый», прилагательное.

5. Нейтрализующие аффиксы

Аффиксы нейтрализации включают как суффиксы, так и префиксы, которые изменяют семантическое значение слова на нейтральное. Это может происходить в контексте контрсмысла, например:

• -شوی (-shoy) — образует совершенную форму действия:

  • پېژندل شوی (pejandol shoy) — «узнанный», от پېژندل (pejandol) — «знать».

6. Аффиксы в различных диалектах

Пушту имеет несколько диалектов, и это влияет на использование аффиксов. Например, в диалекте западного пушту могут быть использованы другие формы суффиксов и префиксов по сравнению с восточным пушту. Несмотря на это, общие принципы словообразования остаются схожими во всех диалектах.

7. Влияние арабского языка

Как и в других индоиранских языках, пушту подвергся значительному арабскому влиянию. Это отразилось в использовании арабских аффиксов, которые часто используются в официальной и религиозной лексике. Например:

• -ى (-ī) — суффикс, образующий существительные от глаголов, таких как مريد (marid) — «последователь», от арабского مرد (mard) — «быть».

Таким образом, словообразовательные аффиксы в языке пушту значительно обогащают его лексический состав, позволяя создавать новые формы слов и точнее выражать идеи.