Прошедшее завершенное время в пушту (или, как его называют в грамматике, прошедшее совершенное время) используется для обозначения действия, которое завершилось до другого действия в прошлом. Этот временной аспект служит для описания ситуации, в которой одно событие произошло раньше другого.
В пушту, как и в других индоарийских языках, прошедшее завершенное время образуется с помощью вспомогательного глагола и основного глагола в третьей форме.
Образование прошедшего завершенного времени в пушту включает использование вспомогательного глагола “وی” (wi) в сочетании с основным глаголом в форме третьего времени (совершенная форма). Структура предложения выглядит следующим образом:
[Субъект] + [вспомогательный глагол “wi”] + [основной глагол в третьем времени]
Примеры:
Здесь вспомогательный глагол “وی” (wi) указывает на завершенность действия в прошлом. Важно отметить, что основная форма глагола в этих примерах изменяется в зависимости от действия (например, “ولولی” для “прочитать”, “لاړ” для “пойти”).
Прошедшее завершенное время используется для обозначения действия, которое произошло до другого события в прошлом. Например:
Здесь использование прошедшего завершенного времени (первое действие) подчеркивает, что оно завершилось раньше второго действия.
Прошедшее завершенное время также может описывать действие, результат которого очевиден в момент другого события:
Данный пример демонстрирует ситуацию, когда действие (говорить) завершилось, и его последствия или результат важны на момент другого действия в прошлом.
Прошедшее завершенное время также может употребляться в условных предложениях. Это часто отражает гипотетическую ситуацию в прошлом:
Здесь прошедшее завершенное время показывает, что условие (сделать домашку) не было выполнено, и, следовательно, не произошло действие (отсутствие проблем).
Согласование времен в пушту в прошедшем завершенном времени также играет важную роль. Когда прошедшее завершенное время используется в предложениях с другими прошедшими временами (например, простое прошедшее или прошедшее продолженное), важно правильно согласовывать формы:
В этом примере прошедшее завершенное время (“لاړ” + “وی”) служит для обозначения завершенности действия, которое произошло до другого действия, при этом второе действие (показать дорогу) остается в простом прошедшем времени.
Прошедшее завершенное время отличается от простого прошедшего времени и прошедшего продолженного времени.
Простое прошедшее время в пушту обозначает действия, произошедшие в прошлом, без указания на их завершенность в отношении других событий.
Пример: زه کتاب ولولی – Я читал книгу.
Прошедшее продолженное время акцентирует внимание на длительности или процессе действия в прошлом.
Пример: زه کتاب ولولم – Я читал книгу (в продолжительном процессе).
Таким образом, прошедшее завершенное время в пушту помогает выделить действие, которое завершилось до другого события в прошлом, а не просто событие, которое произошло.
Прошедшее завершенное время часто используется в литературе, фольклоре и более формальном языке для создания контекста, где важна последовательность событий. Оно также распространено в рассказах и отчетах, где нужно подчеркнуть, что одно событие завершилось перед другим.
Отрицание в прошедшем завершенном времени происходит путем добавления отрицательной частички “نه” после вспомогательного глагола. Например:
Для образования вопросов в прошедшем завершенном времени используется вопросительное слово в начале предложения или изменение интонации, в зависимости от контекста:
Прошедшее завершенное время в пушту служит важным инструментом для выражения действий, которые завершились до другого события в прошлом. Оно широко используется в литературе, формальной речи и условных предложениях. Правильное использование этой временной формы помогает создать более четкую картину событий и их последовательности.