Причастия

Причастия в языке пушту

Причастие — это особая форма глагола, которая обладает признаками как глагола, так и прилагательного. В пушту причастия выполняют различные функции в предложении, включая выполнение функций прилагательного, образования времен и выражения совершенности действия. Причастия в пушту различаются по форме, значению и употреблению.

В пушту существует несколько типов причастий, образуемых от глаголов:

1. Причастие настоящего времени (Present Participle)

   Образуется от основы глагола с добавлением суффикса -ing или -k.

   • Например:

     • کول (делать) → کولېدونکی (тот, кто делает).
     • خواندن (читать) → خواندونکی (читающий).

   Причастие настоящего времени может употребляться как прилагательное, обозначая действия, происходящие в настоящий момент:

   • کتاب خواندونکی (читающая книга).

2. Причастие прошедшего времени (Past Participle)

   Образуется от основы глагола с добавлением суффикса -د (для транзитивных глаголов) или -ه (для ин-транзитивных).

   • Например:

     • کول (делать) → کول شوې (сделанное).
     • خواندن (читать) → خوانده (прочитанное).
     • رفتن (идти) → رفته (пошедший).

   Прошедшее причастие выполняет роль прилагательного и описывает завершенное действие:

   • کتاب خوانده (прочитанная книга).

3. Причастие совершенного вида (Perfect Participle)

   Это форма причастия, которая указывает на завершенность действия и образуется с использованием вспомогательного глагола и основного глагола в форме прошедшего времени:

   • Например:

     • کول (делать) → کول شوی (сделавший).
     • خواندن (читать) → خوانده شوی (прочитавший).

Употребление причастий

Причастия в пушту могут выполнять различные функции в предложении, среди которых наиболее важными являются:

1. Прилагательное

   Причастие, образованное от глагола, может использоваться как прилагательное, чтобы описать предмет или явление:

   • کتاب خوانده — прочитанная книга.
   • پوهاند څېړونکی — ученый исследователь (тот, кто исследует).

2. Часть глагольных конструкций

   Причастие используется для образования различных временных форм:

   • زما کتاب لوست شوی دی — моя книга прочитана (книжный пассив).
   • د هغه کار پیل شوی دی — его работа началась.

3. В роли деепричастия

   Причастие может использоваться в роли деепричастия, выражая сопутствующие действия:

   • ټول درس جوړ شو، بچیان آرام شول — весь урок был подготовлен, дети успокоились.

4. В сложных глагольных формах

   Причастие часто встречается в сложных глагольных формах, которые образуют определенные временные аспекты:

   • کول شوی و — он был сделан.
   • خوانده شوی و — он был прочитан.

Различие между причастиями и деепричастиями

Стоит отметить, что в пушту существует различие между причастиями и деепричастиями. Причастие выполняет функцию прилагательного или существительного, в то время как деепричастие выражает дополнительное действие и не изменяется по родам и числам.

• دې پېژندل شوی دی — она была узнана (деепричастие).
• کتاب لیکل شوی دی — книга написана (причастие).

Пассивные формы

В пушту пассивные конструкции часто образуются с использованием прошедших причастий. Пассивная конструкция выражает, что действие выполняется не субъектом, а объектом:

• کتاب لوستل شوی دی — книга была прочитана.
• درخت کښینول شوی دی — дерево было посажено.

Эти конструкции могут включать в себя вспомогательные глаголы в различных формах времени.

Примеры употребления

1. کتاب خوانده شوی دی — книга прочитана.
2. د کور مالک پیرودونکی دی — владелец дома покупает.
3. مکتب ته تلونکی سړی — человек, который идет в школу.
4. هغه خپل کار بشپړ کړی دی — он завершил свою работу.

Причастия в языке пушту играют важную роль в грамматической структуре предложения и являются основным инструментом для передачи аспектов времени, совершенности действия и состояния объекта.