Последовательность времен в пушту
В пушту, как и в других индоевропейских языках, важным элементом грамматики является последовательность времен, которая регулирует использование глаголов в сложных предложениях. Пушту, с его характерной структурой глагольных форм, имеет специфические правила, которые устанавливают, как время действия одного глагола соотносится с временем действия другого в предложении. Последовательность времен имеет прямое отношение к синтаксическим отношениям и требует точного понимания различий между временами в главных и придаточных предложениях.
Последовательность времен в пушту соответствует основным закономерностям, характерным для большинства индоевропейских языков: если основное предложение выражает действие в настоящем времени, то и в придаточном предложении должно использоваться настоящее время; если же основное предложение в прошедшем времени, то придаточное должно употреблять прошедшее время и так далее.
Однако пушту обладает рядом нюансов, которые важно учитывать при построении предложений, включающих несколько глаголов.
Когда оба предложения в сложном предложении имеют одно и то же время, то их глагольные формы в пушту совпадают. Например:
В этих предложениях оба глагола стоят в прошедшем времени, что соответствует логике последовательности времен. Это правило действует как для утверждений, так и для вопросов.
Когда в главном предложении выражено действие в настоящем времени, то в придаточном предложении также используется настоящее время, чтобы сохранить логическую связь между действиями. Пример:
Здесь глагол “wakhli” (работает) стоит в настоящем времени, поскольку основное действие “делаю” тоже происходит в настоящем.
Если основное предложение выражает действие в прошлом, то и в придаточном предложении следует употреблять форму прошедшего времени, которая будет согласована с главным. Пример:
В этом случае оба глагола “wakhlo” и “da” согласуются в прошедшем времени, соответствуя правилу последовательности времен.
Если главное предложение выражает будущее время, то в придаточном предложении обычно используется форма будущего времени, хотя иногда может употребляться настоящее время для выражения общего смысла действия. Пример:
Здесь оба глагола находятся в будущем времени.
Для формирования условных предложений, где действия в главном и придаточном предложении относятся к будущему, пушту использует комбинацию времени. Например:
Здесь “joram” (я буду работать) выражает будущее время, а “ʃor kīwī” (он начнёт работать) употребляется в форме будущего времени, что соответствует последовательности времен в условных предложениях.
Особенности последовательности времен в пушту также связаны с использованием аспектов глаголов. Пушту имеет как совершенные, так и несовершенные аспекты, которые влияют на выбор времени в предложении.
Когда в сложном предложении одно из действий представляет собой завершённое действие (совершенный аспект), а другое — длительное или повторяющееся действие (несовершенный аспект), то это также необходимо учитывать при установлении последовательности времен.
Когда в сложном вопросительном предложении оба глагола требуют согласования по времени, пушту придерживается того же правила последовательности времен, что и в утвердительных предложениях:
Здесь оба глагола “joragī” и “wakhli” находятся в настоящем времени, что соответствует синтаксической структуре вопроса, где действия происходят одновременно.
Правила последовательности времен в пушту требуют внимательности при использовании различных времен в предложениях. Основное правило сводится к тому, что время глагола в главном предложении должно быть согласовано с временем глагола в придаточном предложении. Несмотря на это, существуют некоторые нюансы, такие как использование аспектов и особенности в вопросительных предложениях, которые также влияют на выбор форм глаголов. Понимание этих принципов является важной частью изучения пушту, так как правильно построенная последовательность времен позволяет точно и логично выражать различные временные отношения в языке.