Отрицание является важной частью грамматической структуры пушту, особенно в глагольных формах, где оно выражает противоположное утверждению действие. В языке пушту отрицание может быть выражено несколькими способами в зависимости от типа глагола и временной формы.
В пушту отрицание в простых глагольных формах обычно выражается с помощью частицы نه (на), которая ставится после глагола в инфинитивной форме или в форме прошедшего времени.
Пример:
В данном случае, частица نه (na) стоит после глагола ځم (zəma), что делает утверждение отрицательным.
В прошедших временах отрицание также выражается с помощью частицы نه (na), которая помещается после глагола в форме прошедшего времени.
Пример:
Здесь نه (na) используется для формирования отрицания после прошедшего времени.
Будущее время в пушту образуется с помощью вспомогательного глагола به (ba), который ставится перед основным глаголом. Для выражения отрицания в будущем времени используется частица نه (na), которая ставится после вспомогательного глагола.
Пример:
Здесь частица نه (na) размещается после به (ba), что делает будущее утверждение отрицательным.
Когда в пушту используется модальный глагол, например کول (kawl) — мочь, способность, необходимость, для отрицания используется такая же структура, как в других временах, с добавлением частицы نه (na).
Пример:
Модальные глаголы также следуют общей схеме отрицания, где частица نه (na) идет после основного глагола.
Когда нужно выразить отрицание в вопросительных предложениях, частица نه (na) остаётся на своем привычном месте, после глагола. В вопросительных предложениях частица نه (na) используется для того, чтобы создать конструкцию с отрицательным смыслом.
Пример:
Глагол بودن (bwdan) в пушту имеет особую форму отрицания. В отличие от других глаголов, для образования отрицания с этим глаголом используется форма نه (na) в сочетании с глаголом نی (ni), что приводит к образованию конструкции نه … نه (na … na).
Пример:
Это выражение часто используется для отрицания существования или состояния, как в примере выше.
При использовании отрицания с переходными и непереходными глаголами структура остается схожей. Однако важно помнить, что некоторые переходные глаголы требуют дополнительных изменений в конструкциях с объектами.
Пример:
В случае непереходных глаголов структура остается почти неизменной:
Пушту активно использует приставки, и некоторые из них, такие как پر (par) или له (la), могут изменять значения глаголов. Отрицание с такими глаголами осуществляется по тем же правилам, что и для простых глаголов, но стоит учитывать возможные изменения в значении с приставкой.
Пример:
Отрицание применяется как обычно, с добавлением частицы نه (na) после глагола с приставкой.
Когда пушту используются перфектные конструкции, отрицание выражается с помощью частицы نه (na), которая ставится после вспомогательного глагола وی (wi), который помогает образовывать перфектное время.
Пример:
Такое использование частицы نه (na) придает перфектным глагольным формам отрицательный оттенок.
Отрицание в глагольных формах пушту играет важную роль в образовании различных типов отрицательных предложений, начиная от простых и заканчивая более сложными конструкциями с модальными и перфектными глаголами. Основной принцип, который необходимо учитывать, заключается в использовании частицы نه (na), которая имеет универсальное значение для создания отрицания в различных временах и конструкциях.