Относительные местоимения

Относительные местоимения в пушту используются для связывания предложений или их частей. Они служат для выражения отношений между членами предложения и делают речь более связной. Эти местоимения используются для указания на определённый объект, который описывается в основной части предложения, и для соединения относительных предложений с основным предложением.

Структура относительных местоимений в пушту

Относительные местоимения в пушту склоняются по падежам и числам, как и другие местоимения. Основными относительными местоимениями являются:

• چی (chi) — “который”, “которое”, “та, которая”
• څه (tsa) — “что”, “что-то”, “что-то, что”

Пример: هغه کتاب چې ما ولیده (Haga kitab che ma waledah) — “Та книга, которую я видел”.

Склонение относительных местоимений

Относительные местоимения склоняются в зависимости от рода, числа и падежа существительного, к которому они относятся.

1. Число:

   • Единственное число: Когда относительное местоимение относится к существительному в единственном числе, оно принимает форму چی или څه.

     • کتاب چې (Kitab che) — “книга, которая”.

   • Множественное число: Когда местоимение относится к существительному во множественном числе, форма остаётся такой же — چی, но контекст указывает на множественность.

     • کتابونه چې (Kitabuna che) — “книги, которые”.

2. Падежи: В пушту относительные местоимения меняются в зависимости от падежа существительного, с которым они согласуются.

   • Именительный падеж: Чаще всего используется форма چی или څه, если нет прямого дополнения.

     • کتاب چې — “книга, которая”.

   • Родительный падеж: Может использоваться форма چې (che) в сочетаниях с другими словами.

     • کتاب چې د هغه له خوا ورکړل شو (Kitab che da haga la khwa warkrul sho) — “Книга, которая была ему передана”.

Применение относительных местоимений в предложении

Относительные местоимения в пушту могут выступать как в роли подлежащего, так и в роли дополнения. Они часто используются для введения относительных предложений, которые служат для уточнения или объяснения предыдущего элемента.

1. В роли подлежащего: Относительные местоимения могут быть подлежащим в предложении.

   • هغه څوک چې دلته دی (Haga tsok che dulta di) — “Тот, кто здесь”.

2. В роли дополнения: Когда относительное местоимение выполняет функцию дополнения, оно может быть связано с глаголом.

   • هغه کتاب چې ته یې لوستې (Haga kitab che ta ye lusta) — “Та книга, которую ты прочитал”.

Особенности использования относительных местоимений

1. Гибкость порядка слов: В пушту порядок слов может изменяться в зависимости от контекста и акцента, который ставится на определённую часть предложения. Однако относительные местоимения, как правило, располагаются непосредственно перед глаголом или существительным.

2. Сложные относительные предложения: Пушту может использовать более сложные конструкции с относительными местоимениями, чтобы связать несколько частей предложения или предложений.

   • هغه څوک چې دلته کار کوي، خوشحال دی (Haga tsok che dulta kar kawi, khushhal di) — “Тот, кто работает здесь, счастлив”.

3. Употребление с союзами: Относительные местоимения могут сочетаться с другими союзами, такими как که (kha — “если”) и چې (che — “что”), чтобы уточнять информацию или дополнять основное предложение.

   • هغه چې هلته دی، ځواب به راکړي (Haga che halta di, jawab ba rakri) — “Тот, кто там, даст ответ”.

Примеры использования

• د هغه کتاب چې ما ولیده، خورا جالب دی (Da haga kitab che ma waledah, khwara jalib di) — “Тот книга, которую я видел, очень интересная”.
• هغه څوک چې راته یې وویل، صادق دی (Haga tsok che rata ye weyl, sadaq di) — “Тот, кто сказал мне, честен”.

Относительные местоимения в пушту играют важную роль в построении предложений и позволяют более точно и ясно выражать мысли, создавая логическую связь между различными частями текста.