Категория вида

Общие положения

Категория вида является одной из важнейших в грамматической структуре пушту. Вид в пушту определяет, как событие или действие представляется в отношении его завершенности или длительности. В пушту различаются два вида: совершенный и несовершенный, которые активно влияют на форму глаголов и их использование в предложении.

Совершенный вид (включает действия, которые завершены)

Совершенный вид в пушту обозначает действие, которое уже завершено в момент речи или в прошлом. Этот вид глагола указывает на завершенность действия, обычно без уточнения времени его совершения. В пушту совершенный вид образуется при помощи специального глагольного суффикса или изменения основы глагола.

• Пример:

  • “زه کتاب لوستی دی” (Za kitaab lostay dee) — “Я прочитал книгу.”

Глагол “لوستل” (loastal) в форме совершенного вида указывает, что действие завершено в прошлом.

Несовершенный вид (обозначает продолжающиеся или повторяющиеся действия)

Несовершенный вид используется для обозначения действий, которые происходят в настоящий момент, повторяются или имеют длительный характер. Это действия, которые не имеют четкого завершения в момент речи и могут продолжаться или происходить регулярно.

• Пример:

  • “زه کتاب لولم” (Za kitaab lulam) — “Я читаю книгу.”

Глагол “لولم” (lulam) в форме несовершенного вида указывает на продолжающееся действие.

Образование совершенного вида

Совершенный вид в пушту образуется с помощью различных аффиксов, которые добавляются к основе глагола. Это может быть либо суффикс, либо изменение корня самого глагола.

1. Для глаголов, оканчивающихся на -ل (l):

   • Например: “کول” (kol) — “делать” становится “کړی” (kṛi) в совершенном виде.

2. Для глаголов с корнями, заканчивающимися на -ا (a):

   • Например: “رستل” (rastal) — “говорить” становится “رستي” (rasti) в совершенном виде.

Образование несовершенного вида

Несовершенный вид образуется при помощи глагольных форм, которые указывают на продолжительность или повторяемость действия. Это форма без добавления аффиксов завершенности, часто используется в контексте текущих событий или регулярных действий.

• Для образования несовершенного вида часто используется основа глагола с личными окончаниями:

  • Например: “راځم” (razam) — “я прихожу”, “ورځم” (warzam) — “я иду”.

Также в пушту существует система глаголов, которые могут менять форму в зависимости от времени и аспекта.

Различие между совершенным и несовершенным видом

1. Совершенный вид выражает завершенность действия, его конечность, подчеркивая, что действие было завершено в определенный момент времени.

   • Пример:

     • “زه کور ته لاړم” (Za kor ta laaram) — “Я пошел домой.”

2. Несовершенный вид используется для обозначения длительности действия или его привычности, повторяемости, или непрерывности.

   • Пример:

     • “زه کور ته ځم” (Za kor ta dzam) — “Я иду домой.”

Влияние контекста на выбор вида

Выбор между совершенным и несовершенным видом в пушту часто зависит от контекста и от того, как говорящий хочет представить действие. Например, в некоторых ситуациях, где важна длительность или повторяемость действия, используется несовершенный вид. В других случаях, когда акцент делается на завершенность действия, используется совершенный вид.

Параллель с другими индоевропейскими языками

Как и в других индоевропейских языках, в пушту существует деление на виды, которое выполняет важную функцию в грамматической структуре предложений. В пушту, как и в русском или английском языках, использование видов помогает более точно выразить отношение к действиям в речи.

Особенности совершенного вида

В пушту есть различные формы совершенного вида, которые могут указывать на различные аспекты действия. Это деление зависит от того, как воспринимается завершенность действия, на примере различных глаголов и суффиксов.

Пример с глаголом “تګ” (tag) — “идти”:

• Несовершенный вид: “زه تګ کوم” (Za tag koom) — “Я иду.”
• Совершенный вид: “زه تګ کړم” (Za tag kṛam) — “Я ушел.”

Заключение

Категория вида в пушту играет ключевую роль в передаче значений времени, длительности и завершенности действий. Разделение на совершенный и несовершенный виды помогает выражать как завершенные, так и продолжающиеся или повторяющиеся действия, что значительно расширяет возможности точного общения и выражения мысли на этом языке.