Категория определенности/неопределенности в пушту
Категория определенности и неопределенности в пушту играет важную роль в синтаксисе и семантике предложений. Она служит для выражения различия между конкретными и неконкретными объектами или действиями. Эта категория в пушту реализуется через использование определенных и неопределенных артиклей, а также через особенности склонения существительных и согласования глаголов.
В пушту, как и в других индоевропейских языках, определенный артикль используется для обозначения конкретных объектов или людей, известных слушателю или говорящему. В пушту артикль выражается в форме словесных форм существительных или их приставок.
Для существительных мужского и женского рода в пушту определенный артикль выражается через окончание -ه (h) или -ی (i), в зависимости от числа и падежа существительного. Например:
При этом артикль в пушту, как правило, не является самостоятельной лексемой, а является частью самого существительного или его формы в предложении.
Определенный артикль в пушту применяется, когда говорящий имеет в виду известный или уже упомянутый объект. Это может быть объект, который является частью обсуждаемого контекста или представляет собой что-то уникальное. Примеры использования:
Неопределенность в пушту выражается через отсутствие артикля или через использование слов, указывающих на неопределенность. Существительные в пушту могут быть неопределенными, если они не имеют конкретного или известного значения для говорящего и слушающего.
В пушту часто отсутствие артикля является признаком неопределенности существительного. Например, вместо کتاب (kitāb) — книга, можно использовать форму کتاب в контексте, где речь идет о какой-либо книге, а не о конкретной:
Для усиления неопределенности пушту может использовать слово یو (yo), которое является аналогом неопределенного артикля “a” или “an” в английском языке. Например:
یو не склоняется и всегда остается в форме для всех существительных, вне зависимости от их рода и числа.
Определенность и неопределенность имеют влияние на смысл предложения и на структуру взаимодействий между участниками коммуникации. В пушту, как и в других языках с развитыми артиклями, использование неопределенного артикля может служить для введения нового, еще не знакомого объекта в контекст, в то время как определенный артикль помогает уточнить, что речь идет о конкретном объекте, уже упомянутом или известном участникам общения.
Неопределенность часто встречается в вопросах, когда собеседник еще не знает, о каком объекте идет речь:
Когда объект уже определен в контексте общения, используется определенный артикль:
Категория определенности также может влиять на форму глагола в предложении. В пушту существуют различные формы глаголов, которые зависят от того, о каком объекте идет речь — определенном или неопределенном.
Когда в предложении присутствует определенный объект, глагол склоняется в зависимости от этого объекта. Например:
Если же объект неопределен, форма глагола будет отличаться. Например:
В пушту артикли и формы существительных, отражающие определенность или неопределенность, часто используются в более широком контексте. Например, в литературных произведениях, а также в повествовательных или описательных текстах часто играют важную роль контекстные указания на тот или иной объект. Читатель или слушатель понимает, что это за объект, благодаря предыдущим утверждениям или общей ситуации.
Категория определенности/неопределенности в пушту является важным инструментом для точности выражения и детализирования речи. Использование артиклей и особенностей глагольного согласования помогает выстроить ясные и осмысленные предложения, позволяя говорящему точно указать, о каком объекте идет речь — известном или только что введенном в разговор.