Инфинитив

Инфинитив в пушту представляет собой неизменяемую форму глагола, которая обозначает действие без указания времени, лица, числа или наклонения. Это базовая форма глагола, которая используется в различных конструкциях и имеет важную роль в формировании глагольных выражений и предложения.

Инфинитив в пушту часто строится с помощью глагола в его основной форме без добавления каких-либо суффиксов или окончаний, если не учитывать специфические формы для определённых глаголов. Например:

کړل (kṛal) – делать
ویستل (wīstəl) – взять

Эти глаголы представляют собой чистый инфинитив, не изменяясь в зависимости от контекста.

Использование инфинитива в предложениях

Инфинитив в пушту может использоваться в различных грамматических конструкциях:

1. Инфинитив в составе глагольных конструкций

Инфинитив может быть использован в составе сложных глагольных конструкций, например, с глаголом “быть” (быть в значении “необходимости” или “предназначения”):

باید ځه (bāyad zə) – Я должен идти.
کولای شی (kolay šī) – Ты можешь делать это.

2. Инфинитив после глаголов восприятия

После некоторых глаголов, которые обозначают восприятие или восприятие действия, инфинитив также может использоваться:

وګورې چې هغه راځي (wəgōrē čē hāġā rāzī) – Ты видишь, как он приходит.
زما سره خبرې کول (zma sara xabary kəl) – Разговаривать со мной.

3. Инфинитив в конструкциях с целью

Инфинитив может использоваться для выражения цели действия. В пушту для этого используется конструкция с предлогом د (da) или с прямым инфинитивом без дополнительных предлогов:

زه غواړم چې دا کتاب ولولم (za ġwāṛam čē dā kitāb wululam) – Я хочу прочитать эту книгу.
د خوښۍ لپاره (da xwaxī lāparā) – Для счастья.

Согласование инфинитива с другими элементами предложения

В пушту инфинитив, как правило, не изменяется по числу или роду, что отличает его от глагольных форм, изменяющихся в зависимости от субъекта действия. Однако, в некоторых случаях инфинитив может быть согласован с объектами действия через использование глаголов в форме “намерения” или “способности”.

Пример:

هغه پوهیږي چې زه دا کار وکړم (hāġā pūḥīģī čē zā dā kār wokram) – Он понимает, что я должен это сделать.

Особенности использования инфинитива с модальными глаголами

Как и в других индоарийских языках, в пушту инфинитив тесно связан с модальными глаголами, такими как “мочь”, “должен”, “нужно”, которые выражают возможность или необходимость выполнения действия. В таких случаях инфинитив часто используется в сочетаниях с этими глаголами:

زه کولی شم (za kolī sham) – Я могу это сделать.
هغه باید پوه شي (hāġā bāyad pūḥ šī) – Он должен понять.

Инфинитив и его роль в косвенных предложениях

Инфинитив также может играть важную роль в косвенных предложениях, где глагол в инфинитиве выражает действие, описанное в главном предложении. Эти конструкции могут включать глаголы восприятия, желания или общения:

هغه وايي چې ته باید ښه کار وکړې (hāġā wīī čē ta bāyad xhā kār wokrē) – Он говорит, что ты должен работать хорошо.

Функции инфинитива в пушту

Инфинитив в пушту выполняет несколько функций, среди которых:

Выражение намерения и желания: Инфинитив часто используется после глаголов, обозначающих желание или намерение.
- زه غواړم چې زه څه وکړم (za ġwāṛam čē zā tsə wokram) – Я хочу что-то сделать.
Образование глагольных конструкций: Инфинитив помогает создавать сложные глагольные формы, такие как выражения с модальными глаголами или в пассивных конструкциях.
- هغوی نه غواړي چې کار وکړي (hāġwī nā xwāṛī čē kār wokrī) – Они не хотят работать.
Употребление в целях и задачах: Он также используется для обозначения цели или задачи, которую должен выполнить субъект действия.
- د زده کړې لپاره (da zada krē lāparā) – Для обучения.
После некоторых предлогов: Инфинитив может следовать после предлогов для обозначения направления действия.
- زه یو کتاب لوستل غواړم (za yo kitāb wūstəl ġwāṛam) – Я хочу прочитать книгу.

Инфинитив в пушту играет важную роль в построении предложений и выражении множества различных смысловых оттенков, связанных с возможностью, необходимостью и намерением.