Эргативная конструкция — это тип грамматической структуры, при которой субъект глагола в транситивном предложении (где глагол требует объекта) оформляется в эргативном падеже, в отличие от интранситивных предложений, где субъект остается в номинативном падеже. В языке пушту эргативный падеж играет важную роль в синтаксисе и грамматике, и его использование зависит от типа глагола (транситивного или интранзитивного) и временной формы.
В пушту эргативный падеж применяется в основном с транситивными глаголами в прошедшем времени и при совершенных действиях. В этих случаях субъект (агент) действия получает форму эргатива. Однако в настоящем времени и при интранзитивных глаголах субъекты остаются в номинативной форме.
Эргатив в пушту образуется с помощью специфического маркера, который добавляется к существительным, обозначающим субъекта в транситивных предложениях. Обычно этот маркер — это послеслог -ê или -y в зависимости от окончания существительного.
Пример:
Таким образом, субъект транситивного глагола в прошедшем времени получает маркер эргатива.
В прошедшем времени эргатив используется в тех случаях, когда действие в предложении совершенное и направлено на объект. В этих предложениях субъект, выполняющий действие, оформляется в эргативном падеже.
Пример:
Это явление характерно для пушту, где эргатив придает предложение структуру, в которой акцент делается на результате или завершенности действия.
Не все глаголы в пушту требуют использования эргативного падежа. Эргатив применяется в основном с глаголами действия (такими как «читать», «писать», «делать» и т. д.), в то время как глаголы состояния (например, «быть», «находиться» и подобные) остаются в номинативной форме.
Пример:
Порядок слов в предложении с эргативом в пушту обычно соблюдает структуру: Субъект (эргатив) — Объект — Глагол.
Пример:
Однако, как и в других языках с эргативной конструкцией, пушту допускает гибкость в порядке слов, в зависимости от акцента, который нужно поставить на каком-то элементе предложения.
При использовании эргатива в пушту важным аспектом является согласование по числу и роду. Когда субъект находится в эргативе, он согласуется с глаголом, принимающим форму, соответствующую числу (единственное/множественное) и роду.
Пример:
Это согласование происходит не только в эргативе, но и в формах глагола, который изменяется в зависимости от рода и числа субъекта.
Не все транситивные глаголы в пушту требуют эргативного падежа. В некоторых случаях, несмотря на то что глагол является транситивным, субъект может быть выражен в номинативном падеже. Это происходит, когда действие не воспринимается как завершенное или если оно не имеет явного объекта. Примером таких конструкций являются глаголы, обозначающие эмоции или внутренние состояния.
Пример:
Эргатив в пушту позволяет точнее различать участника действия и объект действия, что помогает в понимании структуры предложения и в выделении акцента на том, кто выполняет действие, а кто его получает. Это также позволяет избежать амфиболий и дает гибкость в синтаксической организации предложений, где акцент может быть сделан либо на субъекте, либо на объекте действия.
Кроме того, эргативная конструкция в пушту способствует более детализированному выражению времени и аспекта действия. Например, использование эргатива с прошедшими действиями подчеркивает завершенность события, в то время как использование номинативной формы может акцентировать внимание на процессе действия или его текущем состоянии.
Эргативная конструкция в языке пушту представляет собой важную часть синтаксиса и грамматики, формируя особое согласование между субъектами, объектами и глаголами. Правильное использование эргативного падежа в пушту требует внимательности к особенностям глаголов, времени действия и контекста.