Язык пушту является одним из крупных индоиранских языков, говоримым, прежде всего, в Афганистане и Пакистане. Внутри пушту существует несколько диалектов, которые варьируются по географическому распределению, культурным особенностям и социальной структуре. Эти диалекты могут существенно различаться как в фонетическом, так и в грамматическом плане. Изучение диалектов пушту помогает глубже понять, как развивался этот язык, а также какую роль он играет в культурной и социальной жизни носителей.
В общей сложности язык пушту делится на два крупных диалекта: гельзайский и тарики. Эти диалекты, в свою очередь, подразделяются на несколько поддиалектов, характерных для различных регионов. Каждая из этих групп имеет свои особенности в произношении, лексике и грамматике.
Гельзайский диалект, или диалект южного пушту, является наиболее распространенным в Афганистане, а также на востоке Пакистана. Он характерен для регионов, прилегающих к территории провинции Кандагар, и сильно влиял на литературный пушту. В этом диалекте наблюдается ряд интересных фонетических особенностей:
Тарики диалект — это диалект, который распространен на северо-востоке Афганистана, а также в некоторых частях Пакистана. В отличие от гельзайского, этот диалект имеет менее строгие фонетические и морфологические нормы, что делает его характерным для более отдаленных и сельских территорий. Он отличается несколькими специфическими признаками:
Кроме деления на гельзайский и тарики, пушту подразделяется на несколько региональных диалектов, которые имеют свои характерные особенности в произношении и словарном запасе.
Этот диалект является представителем южного пушту и распространен в регионе Кандагар. Он отличается сильным акцентом на твердые согласные и ряд фонетических изменений, которые делают его более «жестким» по звучанию по сравнению с другими диалектами.
Пешаварский диалект является одним из самых распространенных в Пакистане и имеет заметное влияние урду и хинди. Этот диалект отличается определенными особенностями в словарном составе, в частности, широким использованием заимствованных слов из языков региона.
Хостский диалект распространен на юго-востоке Афганистана и в соседних районах Пакистана. Он отличается от других диалектов меньшим количеством заимствованных слов и близостью к литературному пушту. Его фонетика также отличается менее ярким акцентом на носовые звуки.
Пушту, как и многие другие языки региона, подвергался значительному влиянию со стороны соседних языков, таких как персидский, арабский и урду. Эти языковые контакты наложили отпечаток на все диалекты пушту, но особенно заметно влияние этих языков на лексический состав, особенно в таких диалектах, как тарики и пешаварский.
Диалекты пушту часто отражают социальные и этнические различия среди носителей языка. В некоторых случаях, диалект может служить индикатором социального положения, а также принадлежности к определенной группе или племени. Например, в некоторых частях Афганистана и Пакистана, гельзайский диалект часто ассоциируется с элитами и властными структурами, тогда как другие диалекты, такие как хостский или пешаварский, могут быть связаны с менее привилегированными слоями общества.
Каждый из диалектов пушту имеет свои особенности в грамматике, что проявляется в следующих аспектах:
Литературный пушту, как правило, основывается на гельзайском диалекте, что делает его наиболее понятным и распространенным в Афганистане и Пакистане. Однако для носителей других диалектов, особенно более удаленных, литературный пушту может быть трудным для понимания из-за особенностей произношения и грамматики. В связи с этим, существует тенденция к компромиссу между сохранением диалектных особенностей и использованием стандартного литературного языка в письменной и устной речи.
Диалекты пушту имеют огромное значение для изучения не только самого языка, но и культуры и истории региона. Понимание этих различий помогает глубже оценить богатство и разнообразие этого языка.