Будущее время в пушту (пашто) — это грамматическая категория, выражающая действие, которое произойдёт после момента речи. Как и в других индоиранских языках, будущее время в пушту может быть выражено с помощью различных грамматических средств, в том числе через специальные формы глаголов и сочетания с вспомогательными словами.
Будущее время в пушту образуется с помощью вспомогательного глагола, который сочетается с инфинитивом основного глагола. Важно отметить, что пушту, как и другие иранские языки, использует различные формы для образования будущего времени в зависимости от группы глаголов (регулярные, неправильные) и контекста.
Будущее время в пушту чаще всего образуется с использованием вспомогательного глагола “kawala” (смыслом «делать», «быть»), который изменяется в зависимости от лица и числа. Согласование вспомогательного глагола происходит по принципу аналогии с настоящим временем, а инфинитив основного глагола остаётся неизменным.
Формы будущего времени могут быть следующими:
Первое лицо единственного числа: kawala + глагол в инфинитиве Пример: za okraam (я буду делать).
Второе лицо единственного числа: kawala + глагол в инфинитиве Пример: ta okraai (ты будешь делать).
Третье лицо единственного числа: kawala + глагол в инфинитиве Пример: da okraai (он/она будет делать).
Первое лицо множественного числа: kawala + глагол в инфинитиве Пример: moog okraao (мы будем делать).
Второе лицо множественного числа: kawala + глагол в инфинитиве Пример: taaso okraai (вы будете делать).
Третье лицо множественного числа: kawala + глагол в инфинитиве Пример: daasi okraai (они будут делать).
Будущее время в пушту используется в разных контекстах, например:
Для выражения действия, которое должно случиться в будущем. Пример: Za warkawam (Я буду работать).
Для выражения планов, намерений или обещаний. Пример: Za taaso sara madad kawam (Я помогу вам).
Для выражения неизбежности или необходимости действия в будущем. Пример: Khalak zaat khu da weray (Люди поедут туда).
Неправильные глаголы В случае неправильных глаголов (например, da - быть, rawa - идти) форма будущего времени может иметь уникальные формы или использовать специальные корни.
Пример:
Использование инфинитива без частиц В некоторых случаях, в разговорной речи, инфинитив может использоваться без вспомогательного глагола, если контекст явно указывает на будущее действие. Это свойственно неформальному стилю и может встречаться в диалогах.
Иногда в будущем времени используется сочетание с другими временами, что позволяет детализировать, когда именно произойдёт действие. Например:
Будущее продолженное время: образуется с использованием глагола “kawala” и формы длительного действия, что даёт оттенок продолжительности. Пример: Za daaso sara okraaam (Я буду работать с вами в будущем).
Будущее совершённое время: в некоторых диалектах пушту может быть использована конструкция, которая объединяет будущее время и прошедшее для выражения результата действия в будущем. Пример: Za khpel maktab okraai (Я закончу работу к тому времени).
Отрицание будущего времени в пушту строится с использованием отрицательной частицы “na” перед основным глаголом, который выражает действие в будущем.
Пример:
Диалектные различия В зависимости от региона могут встречаться вариации в образовании будущего времени. Например, в некоторых областях пушту могут использовать более сложные формы или сочетания слов.
Неопределённость будущего В некоторых контекстах пушту может выражать неопределённость будущего с помощью конструкции с глаголом “to be” в сочетании с будущими словами.
Глаголы с изменяющимися корнями Некоторые глаголы, такие как da (быть) или rawa (идти), имеют специфические формы в будущем времени, которые требуют запоминания.
Будущее время в пушту имеет чёткую грамматическую структуру, но также предусматривает вариативность, связанную с особенностями местных диалектов, формы глаголов и контекстуальными требованиями.