Средний залог

Средний залог в языке оромо

Средний залог в языке оромо представляет собой грамматическую категорию, которая используется для выражения состояния или действия, которое выполняется субъектом, но при этом действие или состояние относится к самому субъекту, часто без прямого воздействия на внешние объекты. Это отличает средний залог от действительного и страдательного залогов, где действие чаще всего направлено на внешние объекты или выполняется кем-то другим.

В языке оромо средний залог имеет несколько специфических характеристик, которые делают его уникальным и интересным для изучения.

Средний залог в оромо формируется с использованием специальной морфологической маркировки, которая отличается от действительного и страдательного залога. В отличие от других залогов, которые могут использовать различные аффиксы в зависимости от времени и лица, средний залог в оромо часто использует глагольные формы, которые характеризуются своим собственным набором аффиксов.

Наиболее характерным маркером среднего залога является суффикс -amaa или -ima в некоторых случаях, который добавляется к корню глагола. Этот суффикс отражает состояние, в котором субъект действует или подвергается воздействию.

Примеры:

• deem-amaa — «идти» (в контексте, когда действие направлено на самого себя)
• balaa-imaa — «болеть» (состояние, которое влияет на самого субъекта)

2. Использование среднего залога

Средний залог используется в ситуациях, когда субъект выполняет действие, но результат этого действия или состояние оказывает влияние на самого субъекта. Это может включать в себя такие значения, как:

• Состояние или процесс, происходящий с субъектом.
• Действие, которое субъект выполняет для самого себя.
• Пассивное состояние, когда субъект подвергается воздействию, но не активно участвует в действии.

Примеры:

• Jireenya koo hin quunname — «Я не повредил свою жизнь» (где субъект подвергается воздействию, но не активно участвует).
• Tafkiin dhaquu — «сильно чувствовать» (где субъект испытывает воздействие, но не является активным агентом действия).

Средний залог также может быть использован для выражения состояний, которые являются результатом изменения или действия, направленного на самого себя. Например:

• Jaalladha — «Я люблю» (где субъект испытывает любовь как внутреннее состояние, а не активное чувство).

3. Синтаксическая роль среднего залога

В синтаксисе среднего залога основным элементом является субъект, который одновременно и агент, и пациент действия. Это означает, что субъект не только выполняет действие, но и испытывает его эффект. Например, в предложении Buna dhugu-amaa (букв. «пить кофе»), глагол dhugu в форме среднего залога указывает на то, что субъект сам пьет кофе, но при этом это действие так или иначе влияет на самого субъекта.

Средний залог может быть использован с различными видами дополнений, включая прямые объекты, но важно помнить, что сам субъект остается в центре действия и может либо воспринимать его, либо быть связан с ним в контексте изменения состояния.

Пример:

• Waraana waliin taphachuu — «играть с другом» (где субъект действует сам, но действие направлено на него).

4. Различия между действительным, страдательным и средним залогами

В языке оромо существует четкое разграничение между действительным, страдательным и средним залогами.

• Действительный залог используется, когда субъект выполняет действие, направленное на объект. В этом случае субъект является активным агентом действия. Например, deem-uu («идти»).
• Страдательный залог используется, когда субъект подвергается действию другого лица или агента. Это формируется через особые аффиксы, например, deem-amee — «быть отправленным».
• Средний залог имеет уникальные особенности, так как субъект действует, но действие или его результат относятся к самому себе. Это может быть восприятие или состояние, которое субъект испытывает, как, например, в примере dhugu-amaa — «пить».

Средний залог часто используется в языке оромо для выражения более «внутреннего» отношения к действию, тогда как действительный и страдательный залоги подчеркивают более явные или внешние отношения между субъектом и объектом.

5. Синтаксические и семантические особенности

Средний залог в оромо может использоваться для выражения различных оттенков смысла, включая:

• Возвратные действия (когда субъект выполняет действие на себя).
• Состояния, которые человек испытывает.
• Эмоциональные реакции или физические ощущения.

Таким образом, средний залог в оромо может быть представлен как выражение субъективного опыта, когда действие или состояние происходит с участием субъекта, но не обязательно с его активным воздействием на внешний мир.

Примеры:

• Buna dhugu-amaa — «пить кофе», где субъект выполняет действие на себе.
• Hirriba nyaachuu — «спать», где субъект находится в пассивном состоянии.

6. Особенности использования с модальными глаголами

В языке оромо средний залог также может использоваться с модальными глаголами, что добавляет дополнительные слои смысла. Это часто происходит при выражении возможностей, желаемых состояний или обязательств. Модальные глаголы усиливают значение среднего залога, при этом сохраняя основной смысл, связанный с состоянием субъекта.

Пример:

• Maal godhuu qaba — «Что мне нужно сделать?» (где субъект задается вопросом, что необходимо для изменения его состояния).

Средний залог играет ключевую роль в передаче субъективных значений в языке оромо, позволяя не только выразить действие, но и его внутреннее влияние на субъект.

Заключение

Средний залог в языке оромо является важной морфологической категорией, которая позволяет выразить широкий спектр значений, связанных с действиями и состояниями, которые происходят или воспринимаются самим субъектом. Это позволяет создавать точные и многозначные выражения, подчеркивающие внутренние и эмоциональные реакции.