Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение в языке оромо (sooddoo) выражает действие, которое предполагается, желается, может быть совершено в будущем или могло бы произойти при определенных условиях. Это наклонение используется для выражения пожеланий, гипотетических ситуаций, а также в условных предложениях. Важно понимать, что сослагательное наклонение в оромо может иметь различные формы в зависимости от времени, лица и глагольной формы.

Сослагательное наклонение в оромо имеет две основные формы:

  • Сослагательное наклонение настоящего времени
  • Сослагательное наклонение прошедшего времени

2. Формирование сослагательного наклонения

Сослагательное наклонение настоящего времени

Для образования сослагательного наклонения настоящего времени в оромо используется суффикс -uu. Этот суффикс добавляется к основе глагола в инфинитиве, что выражает возможное или желаемое действие в настоящем.

Пример:

  • Bari’u (вставать) → Bari’uu (я бы встал)
  • Dubbisu (читать) → Dubbisuu (я бы читал)

Сослагательное наклонение прошедшего времени

Сослагательное наклонение прошедшего времени образуется с помощью суффикса -ee или -tee, в зависимости от основы глагола. Этот суффикс указывает на условие, при котором действие могло бы произойти в прошлом, но по каким-то причинам не произошло.

Пример:

  • Bari’u (вставать) → Bari’ee (я бы встал, но не встал)
  • Dubbisu (читать) → Dubbistee (я бы читал, но не читал)

3. Условные предложения с сослагательным наклонением

Сослагательное наклонение широко используется в условных предложениях (которые выражают гипотетические или нереализованные условия). Такие предложения могут выражать невозможность, вероятность, или желание.

3.1. Условие с реальным результатом

Когда условие в предложении имеет реальный или вероятный результат, используется сослагательное наклонение настоящего времени.

Пример:

  • Yoon, guyyaa gaarii ta’e, baga geesse (Если сегодня будет хороший день, я буду рад)

3.2. Условие с невозможным или маловероятным результатом

Если условие маловероятно или невозможно, используется сослагательное наклонение прошедшего времени.

Пример:

  • Yoon, guyyaa gaarii ta’ee ture, baga geesse ture (Если бы сегодня был хороший день, я был бы рад, но этого не случилось)

4. Сослагательное наклонение в повелительном наклонении

Сослагательное наклонение может использоваться в повелительном наклонении для выражения мягких просьб или пожеланий.

Пример:

  • Deemuu (иди) → Deemuuuu (пойди, пожалуйста)

Это выражение в оромо имеет оттенок вежливости, что делает повеление менее категоричным.

5. Сослагательное наклонение в связке с модальными глаголами

Модальные глаголы в оромо, такие как dhama’uu (мочь), fedhii (хотеть) и другие, часто используются с сослагательным наклонением для выражения возможностей и желаемых действий.

Пример:

  • Fedhii kee guutuu hin dandeessu (Ты не можешь исполнить свое желание)

6. Оттенки значения и особенности использования

Сослагательное наклонение может иметь различные оттенки значений в зависимости от контекста. Оно может выражать:

  • Желание (например, “хотел бы”)
  • Вежливую просьбу или запрос (например, “пожалуйста, сделай это”)
  • Условие, которое зависит от неосуществимой ситуации (например, “если бы я знал”)
  • Гипотетические и нереализованные ситуации (например, “если бы ты пришел, мы бы встретились”)

7. Влияние сослагательного наклонения на структуру предложений

В оромо, как и в других языках, сослагательное наклонение влияет на порядок слов в предложении. Оно может требовать инверсии, особенно в случае использования вспомогательных слов и модальных конструкций.

Пример:

  • Yoon si beeku, si gargaaruu (Если бы я знал тебя, я бы помог)

Здесь видна структура с условием и результатом, где сослагательное наклонение влечет за собой соответствующую синтаксическую перестановку.

8. Разница между сослагательным наклонением и модальностью

Важно отметить, что сослагательное наклонение в оромо не всегда совпадает с модальными формами, даже если оба выражения имеют сходное значение. Модальные глаголы и слова, выражающие необходимость или возможность, не всегда требуют формы сослагательного наклонения, хотя могут использоваться в схожих контекстах.

Пример:

  • Dandeettii qaba (Он может) — обычная модальная форма
  • Dandeettii qabaachuu yoo barbaade (Если он может, он бы сделал) — сослагательное наклонение

9. Отличия в формах сослагательного наклонения в разных диалектах

В языке оромо существуют различные диалекты, и формы сослагательного наклонения могут варьироваться в зависимости от региона. В некоторых случаях диалекты могут использовать другие суффиксы или даже изменять сами глаголы для выражения сослагательного наклонения.

10. Примеры использования сослагательного наклонения

  1. Yoon, soorata gaarii ta’e, ni nyaadhaa (Если бы я был голоден, я бы поел)

  2. Ati fiiguu yoo dandeesse, ni waliin dhaqnaa (Если бы ты мог бегать, мы бы пошли вместе)

  3. Baga gaariin taatee, ni gammachuu (Ты бы был счастлив, если бы был хорошим)

Использование сослагательного наклонения помогает передать больше нюансов в высказываниях и выражениях, уточняя степень вероятности, желания или возможных последствий.

Оглавление