Подчинительные союзы — это важная часть грамматики языка оромо, которая используется для соединения главных и зависимых предложений. Они помогают выразить различные виды зависимостей между частями сложносочинённого и сложноподчинённого предложения.
Временные союзы Эти союзы связывают предложения, указывая на временную зависимость действий. В языке оромо такие союзы как “yeroo” (когда), “bara” (в то время как) играют важную роль.
Yeroo: используется для выражения временной зависимости в прошлом, настоящем или будущем. Пример: Yeroo ani mana barumsaa dhaqu, ati mana kee irra jirtu. (Когда я иду в школу, ты дома.)
Bara: может употребляться в значении “в то время как”. Пример: Bara inni hojii hojjachaa ture, ani gara biyya baqadhe. (В то время как он работал, я уехал в другую страну.)
Причинно-следственные союзы Эти союзы используются для выражения причинно-следственной связи между действиями. В языке оромо такие союзы как “sababiin” (потому что), “kan” (поскольку) являются распространёнными.
Sababiin: указывает на причину действия. Пример: Sababiin namni si’a lama dhufuu, maatii isaa waliin jiraata. (Поскольку человек приходит дважды, он живёт с семьёй.)
Kan: также используется для выражения причины. Пример: Kan mana barumsaa hin seenne, hojiirra akka hin oolle. (Поскольку он не пошёл в школу, он не работает.)
Целевые союзы Эти союзы соединяют предложения, указывая на цель действия. В оромо часто используется союз “itti” (чтобы, для того чтобы).
Условные союзы Эти союзы используются для выражения условия, при котором происходит действие. В языке оромо часто используется союз “yoo” (если), “akkasumas” (также, если).
Yoo: употребляется для выражения условий, при которых что-то происходит. Пример: Yoo si waliin dhufte, waltajjii sana irratti hirmaadhaa. (Если ты придешь, участвуй в этом мероприятии.)
Akkasumas: также может использоваться для выражения условия. Пример: Akkasumas yeroo dhufu, waliigaltee sana ni argatta. (Если он придет, то согласование будет достигнуто.)
Союзы противопоставления Эти союзы используются для выражения противопоставления между частями предложения. В языке оромо такими союзами являются “garuu” (но), “ta’us” (однако).
Garuu: указывает на противопоставление или контраст. Пример: Inni namni gaarii ta’uu, garuu hojii hin milkaa’ne. (Он хороший человек, но его работа не успешна.)
Ta’us: аналогичен союзу “однако”. Пример: Barataa ta’us, isaan tapha hin beekan. (Хотя он студент, он не знает эту игру.)
Союзы причины и следствия Для выражения причинно-следственной связи можно использовать такие союзы как “akkuma” (так как), “kanatti” (в связи с этим).
Akkuma: обозначает “так как”. Пример: Akkuma gara mana barumsaa deemtan, akka barnoota guddaa argattan. (Так как вы идёте в школу, получите хорошее образование.)
Kanatti: часто используется для указания на следствие или результат. Пример: Kanatti hojii keenya akka guddatu goona. (В связи с этим наша работа будет развиваться.)
Подчинённые предложения в языке оромо часто должны согласовываться по времени и лицу с главными предложениями. Важно отметить, что согласование в оромо происходит на основе контекста и формы глагола. Например, если главная часть предложения использует глагол в будущем времени, то и подчинённое предложение также будет использовать соответствующую форму.
Временные союзы: Yeroo dhufe, waliin jiraadhaa. (Когда он пришёл, мы стали жить вместе.)
Причинно-следственные союзы: Sababiin hojii guutuu baay’ee barbaachisu, yeroo hunda hojjachuun dirqama. (Потому что полная работа требует много усилий, работать нужно всегда.)
Целевые союзы: Ittiin soorata gaarii nyaachuuf. (Чтобы есть хорошую еду.)
Условные союзы: Yoo itti siqxe, waa’ee koo beekta. (Если ты подойдёшь ближе, узнаешь о моём деле.)
Союзы противопоставления: Garuu hojii keenya sirnaan hojjetaa jira. (Но мы работаем правильно.)
Союзы причины и следствия: Kanatti sababa rakkoo, hojii keenya akka sirreeffamu goona. (В связи с этим, из-за проблемы, наша работа будет исправлена.)
Подчинительные союзы в языке оромо играют важную роль в создании сложных предложений и точной передаче логических и временных связей между действиями. Правильное использование этих союзов позволяет точно выражать отношения между различными частями предложения и облегчает понимание контекста.