Плюсквамперфект

Плюсквамперфект в оромо

Плюсквамперфект (или «предпрошедшее время») в языке оромо используется для обозначения действия, которое произошло до другого действия в прошлом. Это время в оромо играет ключевую роль в выражении более сложных временных отношений, позволяя точно указать, какое из двух событий произошло раньше.

Для образования плюсквамперфекта в оромо используется вспомогательный глагол в сочетании с основным глаголом в форме прошедшего времени. Структура выглядит следующим образом:

1. Вспомогательный глагол в прошедшем времени
2. Основной глагол в форме совершенного вида

Вспомогательные глаголы

В оромо для формирования плюсквамперфекта используется вспомогательный глагол “ta’e” (быть). Этот глагол спрягается в прошедшем времени в зависимости от лица и числа субъекта.

Лицо	Вспомогательный глагол “ta’e” (прошедшее время)
1-е лицо, единственное число	ta’e
2-е лицо, единственное число	ta’e
3-е лицо, единственное число	ture
1-е лицо, множественное число	turre
2-е лицо, множественное число	turte
3-е лицо, множественное число	turan

Пример образования плюсквамперфекта

Чтобы образовать плюсквамперфект, к вспомогательному глаголу добавляется основной глагол в совершенной форме (глагол в прошедшем времени):

1. ta’e + gosa (быть + пошел)
2. ture + nyaate (он был + съел)

Пример использования в предложении:

• Ani mana barnootaa ture – Я был в школе (Я уже там был до того, как случилось что-то другое).
• Isheen baatii lama turte – Она была там два месяца (Она уже ушла до того, как что-то произошло).

Синтаксические особенности

Плюсквамперфект в оромо, как правило, не требует использования временных маркеров, таких как «до того как» или «когда». Всё зависит от контекста, и глаголы, находящиеся в форме плюсквамперфекта, сигнализируют о том, что одно событие произошло до другого.

Пример:

• Barnoota xumuree ture – Я завершил учёбу (до этого).
• Waa’ee hojii isaa dubbatee ture – Он говорил о своей работе (до того как что-то произошло).

Различие между плюсквамперфектом и прошедшим временем

Основное различие между плюсквамперфектом и простым прошедшим временем заключается в том, что плюсквамперфект подчеркивает последовательность событий: одно событие произошло до другого в прошлом. Прошедшее время, в свою очередь, может обозначать просто завершенность действия, не уточняя временную последовательность.

Пример:

• Ani mana barnootaa ture (Я был в школе) – обычное прошедшее время, без указания последовательности событий.
• Ani mana barnootaa ta’e ture (Я был в школе до того, как ушел) – плюсквамперфект, где подчёркнута последовательность событий.

Особенности использования плюсквамперфекта

1. Время действия до другого события в прошлом: Плюсквамперфект в оромо используется, когда необходимо показать, что одно действие произошло до другого действия в прошлом.

   Пример: Isheen magaalaa baatee turte – Она покинула город (до того, как это случилось).

2. Использование с временными маркерами: Иногда плюсквамперфект может использоваться в сочетании с другими временными маркерами, чтобы подчеркнуть последовательность или точку во времени, до которой произошло действие.

   Пример: Bara 2010 keessa barnoota xumuree ture – В 2010 году я завершил учёбу (это произошло до этого года).

Сравнение с другими временами

Плюсквамперфект в оромо схож с аналогичными временными конструкциями в других языках. Например, в английском языке это время также используется для выражения действия, которое произошло до другого события в прошлом (Past Perfect).

Пример на английском:

• I had finished my work before she arrived. Перевод на оромо: Ani hojii koo xumuree ture, isheen dhufte booda.

Как видно, структура и смысл в обоих языках очень схожи, хотя в оромо структура может быть более экономной, без использования дополнительных временных маркеров.

Заключение

Плюсквамперфект в оромо является важным элементом для выражения сложных временных отношений в прошлом. Это время позволяет точно указать последовательность событий, что особенно важно для полноценного понимания текста или речи.