Каузативный залог

В языке оромо каузативный залог (или залог, выражающий побуждение к действию) играет важную роль в изменении значений глаголов. Он используется для обозначения действия, совершенного кем-то под воздействием или с намерением вызвать какое-то изменение у другого субъекта. Это явление часто используется для передачи значения “заставить кого-то сделать что-то” или “побудить к действию”.

В языке оромо каузативный залог образуется при помощи суффикса, который добавляется к глагольному корню. Этот суффикс может варьироваться в зависимости от спряжения глагола, а также от того, является ли глагол переходным или непереходным.

Суффиксы каузативного залога

1. Суффикс -saa/-sa: Это основной способ образования каузативного залога для большинства глаголов. Он присоединяется к корню глагола и приводит к значению заставить кого-то или что-то сделать.

   Пример:

   • deemsa — “идти” (основной глагол)
   • deemsaasaa — “заставить идти”

2. Суффикс -iisa/-iisa: Это вариант суффикса, который используется для образования каузативного залога, когда глагол заканчивается на гласную. Этот суффикс также указывает на побуждение или действие, направленное на другого.

   Пример:

   • basa — “разговаривать”
   • basiisaa — “заставить разговаривать”

Влияние на спряжение глаголов

Каузативный залог изменяет спряжение глаголов, а также может влиять на их согласование с другими частями предложения. Например, при образовании каузативного залога глагол может менять форму в зависимости от времени, лица и числа.

Пример:

• Bari’u — “просыпаться”
• Bari’isu — “заставить проснуться”

Здесь наблюдается изменение глагольной формы, которое соответствует каузативному залогу.

Использование каузативного залога

Каузативный залог в языке оромо используется не только для выражения побуждения к действию, но и для обозначения процесса, который инициирует или вызывает какое-либо изменение у другого объекта. Это может быть связано с физическим действием, эмоциональным состоянием или каким-либо изменением в ситуации.

Пример с физическим действием

• Foonni guyyuu nyaachuun nama gahu — “Он ест мясо каждый день”.
• Foonni nyaachisuun nama gahu — “Он заставляет его есть мясо каждый день”.

Здесь основное действие — есть, но во втором примере это действие вызывает побуждение у другого субъекта.

Пример с эмоциональными состояниями

• Xalii gammadu — “Халий чувствует радость”.
• Xalii gammachisu — “Халий заставляет других почувствовать радость”.

Таким образом, каузативный залог может передавать более сложные семантические отношения между субъектом и объектом действия.

Синтаксические особенности

Каузативный залог в оромо имеет определенные синтаксические особенности. В некоторых случаях добавление суффикса не изменяет структуру предложения, а в других случаях может потребоваться изменение порядка слов или введение дополнительных элементов для корректного выражения значения.

• Abbaan mana bulchu — “Отец управляет домом” (основное действие).
• Abbaan mana bulchisu — “Отец заставляет управлять домом” (побуждение к действию).

Это пример того, как каузативный залог может полностью изменить смысл предложения. Важно учитывать, что каузативный залог может влиять не только на глагол, но и на другие элементы предложения, такие как дополнения и обстоятельства.

Отношение каузативного залога и других залогов

В оромо существует несколько залогов, таких как действительный, страдательный и каузативный. Эти залоги могут взаимодействовать друг с другом, создавая более сложные конструкции.

• Dhiisu — “покидать”
• Dhiisisu — “заставить покинуть”

В этом примере мы видим, как каузативный залог (в сочетании с другими формами) может привести к созданию более сложных фраз, где действие не просто совершается, а инициируется или побуждается кем-то.

Заключение

Каузативный залог является важным инструментом грамматической структуры языка оромо, который позволяет выразить широкий спектр значений, связанных с побуждением или инициированием действия. Он образуется с помощью суффиксов, которые присоединяются к глагольным корням, и имеет свои особенности в использовании и согласовании.