Вопросительные местоимения в одия
Вопросительные местоимения (интеррогативы) в языке одия выполняют функцию выражения вопроса относительно лица, предмета, признака или количества. Эти местоимения вводят специальные вопросы, ответы на которые не предполагают однозначного “да” или “нет”, а требуют развернутой информации. В одия вопросительные местоимения имеют свою морфологическую структуру, синтаксическое поведение и семантическое распределение, и тесно связаны с системой дейксиса и демонстративных основ.
| Местоимение | Значение | Примеры |
|---|---|---|
| କେ (ke) | кто | କେ ଆସିଛି? — Кто пришёл? |
| କ’ଣ (kaṇa) | что | ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ? — Что ты делаешь? |
| କାହିଁକି (kāhĩki) | почему | ସେ କାହିଁକି ଗଲା? — Почему он ушёл? |
| କେଉଁଠି (keuṇṭhi) | где | ସେ କେଉଁଠି ଅଛି? — Где он находится? |
| କେବେ (kebe) | когда | ସେ କେବେ ଆସିବ? — Когда он придёт? |
| କେମିତି (kemiti) | как | ସେ କେମିତି ଶିଖିଲା? — Как он выучил? |
| କାହା (kāhā) | чей/кого (род. п.) | ଏହା କାହା ପୁସ୍ତକ? — Чья это книга? |
| କାହାକୁ (kāhāku) | кому (дат. п.) | ତୁମେ କାହାକୁ ଦେଲୁ? — Кому ты дал? |
| କାହାର (kāhāra) | чей (притяж.) | ଏହା କାହାର ଘର? — Чей это дом? |
| କିଏ (kiẽ) | кто (разг./вост.) | କିଏ ଗାଇଛି? — Кто пел? |
Вопросительные местоимения в одия подвержены склонению, особенно в тех случаях, когда они употребляются в роли косвенных падежей (дательного, родительного и т.п.). Формообразование нередко осуществляется путём добавления послелогов или специальных суффиксов:
1. Позиция в предложении: Вопросительные местоимения обычно занимают позицию в начале вопросительного предложения, особенно в письменной и формальной речи. Однако в разговорной речи возможны инверсии, при которых вопросительное местоимение оказывается в середине или конце фразы.
2. Согласование и валентность: Вопросительные местоимения могут замещать любой член предложения и поэтому должны согласовываться с глагольным управлением:
3. Употребление с послелогами: Послелоги в одия требуют соответствующих форм местоимений. Например:
1. Качественные и количественные параметры:
Как? — କେମିତି (kemiti): для вопроса о способе или качестве действия.
Сколько? — କେତେ (kete): для вопроса о количестве.
2. Дистинкции между “что” и “какой”:
କ’ଣ (kaṇa) — нейтральное “что”, используется для предметов и абстрактных понятий.
କେଉଁ (keuṇ) — “какой”, требует указания на выбор или классификацию.
В одия широко употребляются составные формы с вопросительными корнями и дополнительными элементами:
| Форма | Значение |
|---|---|
| କେଉଁସି (keuṇsi) | какой-нибудь |
| କିଛି (kichhi) | что-нибудь |
| କାହାରି (kāhāri) | чьё-нибудь |
Хотя эти формы уже имеют значение неопределённости, в грамматике они тесно связаны с вопросительными формами и восходят к тем же корням.
Важно различать вопросительные местоимения и относительные, поскольку в одия они зачастую морфологически идентичны. Однако вопросительные всегда употребляются в вопросительном контексте, в то время как относительные вводят придаточные предложения.
Вопросительное значение в одия часто подчёркивается не только лексически, но и интонационно. Вопросительные предложения, особенно с местоимениями, могут сопровождаться восходящей интонацией в финале, особенно в устной речи. Это помогает отличить их от утверждений с аналогичной структурой.
Вопросительные местоимения также выполняют важную роль в коммуникативной стратегии:
В неформальной или поэтической речи местоимения могут быть усилены частицами или интонацией, приобретая экспрессивное или даже философское звучание.
| Форма | Перевод | Падеж / Уточнение |
|---|---|---|
| କେ | кто | именительный |
| କିଏ | кто (разг.) | именительный |
| କ’ଣ | что | нейтрально |
| କାହିଁକି | почему | причина |
| କେବେ | когда | время |
| କେଉଁଠି | где | место |
| କେଉଁ | какой | выбор |
| କେତେ | сколько | количество |
| କେମିତି | как | способ |
| କାହା | чей | родительный |
| କାହାକୁ | кому | дательный |
| କାହାର | чей (притяж.) | притяжательность |