Указательные местоимения

Указательные местоимения в языке одия

Указательные местоимения в одия (ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା) играют важную роль в деиктической системе языка. Они используются для указания на объекты или явления в пространстве, времени или в контексте общения, обеспечивая связь между участниками речи и предметами обсуждения. Эти местоимения делятся на два основных класса: проксимальные (указывающие на объекты, близкие к говорящему) и дистальные (указывающие на объекты, удалённые от говорящего).

К проксимальным относятся формы, указывающие на предметы, находящиеся близко к говорящему или в непосредственной близости от него.

ଏ (e) — «этот», «это» (неодушевлённое или обобщённое)
ଏହି (ehi) — «этот», конкретизированный проксимальный
ଏଠାରେ (eṭhāre) — «здесь» (о месте)
ଏଠି (eṭhi) — «здесь», более разговорная форма
ଏଉଁ (euṅ) — «такой», «вот такой»

Форма ଏ — наиболее общая, используется в сочетании с существительным или самостоятельно, в зависимости от контекста.

Примеры:

ଏ ଗଛଟି ଶୁଭ୍ର। — Это дерево чистое.
ଏଠି ମୋ ଘର। — Здесь мой дом.
ଏହି ପୁସ୍ତକ ଭଲ। — Эта книга хорошая.

Дистальные указательные местоимения

Дистальные указательные местоимения используются для обозначения объектов, удалённых от говорящего. Часто они противопоставляются проксимальным и могут выражать как пространственную, так и когнитивную дистанцию.

ସେ (se) — «тот», «он», «она»
ସେହି (sehi) — «тот» (более определённый, усиленный вариант)
ଉଠାରେ (uṭhāre) — «там»
ଉଠି (uṭhi) — «там» (разговорное)
ସେଉଁ (seuṅ) — «такой» (тот, о котором шла речь или который не присутствует)

Примеры:

ସେ ଲୋକଟି ଭଲ। — Тот человек хороший.
ସେହି ଦିନ ଆମେ ଖେଳିଲୁ। — В тот день мы играли.
ଉଠି ଏକ ବୃକ୍ଷ ଅଛି। — Там есть дерево.

Пространственные указательные местоимения

Указательные местоимения в одия, обозначающие место, образуются с помощью суффиксов -ଠି или -ଠାରେ, присоединяемых к указательному корню:

ଏଠି / ଏଠାରେ — «здесь»
ଉଠି / ଉଠାରେ — «там»

Формы с -ଠାରେ являются более книжными и стандартными, в то время как формы с -ଠି часто используются в разговорной речи.

Примеры:

ଏଠି ଆସ। — Иди сюда.
ଉଠି ଯା। — Иди туда.

Указательные местоимения в функции прилагательных

Указательные местоимения в одия могут также выполнять функцию указательных прилагательных, стоя перед существительными и уточняя их:

ଏହି ଘର — этот дом
ସେହି ଶିଶୁ — тот ребёнок

В этом случае указательное местоимение определяет существительное и согласуется с ним по значению, но не по роду или числу (в одия нет грамматического рода и строгой категории числа в местоимениях).

Указательные местоимения в сочетании с послелогами

Часто указательные местоимения соединяются с послелогами для выражения пространственных или логических отношений. Например:

ଏଠାରୁ (eṭhāru) — отсюда
ଉଠାକୁ (uṭhāku) — туда
ସେଠାପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (seṭhāparjyanta) — до туда

Такое употребление характерно как для письменной, так и для устной речи, особенно в описаниях маршрутов, указаниях направления, повествованиях.

Контрастивное употребление

В одия указательные местоимения часто используются для сопоставления или контраста. Например:

ଏହି ଚିତ୍ର ଭଲ, କିନ୍ତୁ ସେହି ଟି ଅଧିକ ଭଲ। Эта картина хорошая, но та — лучше.

Такое противопоставление помогает усилить выразительность и логическую структуру высказывания.

Указательные местоимения и временная отнесённость

Хотя основная функция указательных местоимений — пространственная, они также используются для выражения временной отнесённости.

ଏହି ଦିନରେ — в эти дни
ସେହି ସମୟରେ — в то время

Таким образом, в контексте повествования местоимения типа ଏହି и ସେହି могут передавать не только локализацию, но и временную дистанцию относительно момента речи.

Прагматические функции указательных местоимений

Указательные местоимения в одия также выполняют важные дискурсивные функции, служа для привлечения внимания, акцента, введения новой информации или отсылки к уже известной.

ଏହି କଥାକୁ ଶୁଣ। — Послушай вот что (букв. эту вещь).
ସେ ଯେ କଣ କଲା! — Что ж он натворил!

В таких случаях указательное местоимение играет роль усилителя внимания или средства связи между репликами.

Сравнительная таблица основных указательных местоимений

Категория	Проксимальное	Дистальное	Примечание
Объект	ଏ (e)	ସେ (se)	Нейтральное указание
Определённость	ଏହି (ehi)	ସେହି (sehi)	Усиленное, определённое указание
Местоположение	ଏଠି / ଏଠାରେ	ଉଠି / ଉଠାରେ	«Здесь» / «там»
Направление	ଏଠାକୁ	ଉଠାକୁ	«Сюда» / «туда»
Исходная точка	ଏଠାରୁ	ଉଠାରୁ	«Отсюда» / «оттуда»
Характеристика	ଏଉଁ	ସେଉଁ	«Такой» (этот / тот)

Сложные формы и употребление с усилителями

В современной разговорной и письменной одия нередко встречаются формы, образованные с добавлением частиц и усилителей:

ଏହିଠି / ସେହିଠି — расширенные формы для усиления локализации
ଏମିତି / ସେମିତି — «такой», «вот такой», с оттенком образности или сравнения

Примеры:

ଏମିତି ଲୋକ ଦୁଃସାଧ୍ୟ। — Такие люди — редкость.
ସେମିତି କଥା ନ କର। — Не говори таких вещей.

Таким образом, система указательных местоимений в одия представляет собой функционально насыщенную и морфологически разнообразную категорию, тесно связанную с пространственным, временным и дискурсивным контекстом. Понимание этих форм и их правильное употребление критично как для продуктивного владения языком, так и для адекватной интерпретации текста или речи.