Субстантивация в языке одия
Субстантивация — это процесс превращения слов других частей речи в существительные. В языке одия (ଓଡ଼ିଆ), как и во многих индоарийских языках, субстантивация играет важную роль в словообразовательной системе, обогащая лексикон и обеспечивая гибкость в формировании новых лексических единиц. Этот процесс может быть как морфологическим, так и синтаксическим, а также сопровождаться изменениями в согласовании и категории падежа.
Одним из наиболее продуктивных типов субстантивации в одия является превращение прилагательных в существительные. Это происходит как в процессе номинализации качеств, так и при обозначении группы лиц или предметов, обладающих тем или иным признаком.
Примеры:
Особенность субстантивированных прилагательных состоит в том, что они могут сочетаться с определёнными морфемами, указывающими на число (множественные суффиксы, например -ମାନେ) или конкретность (суффикс -ଟିଏ).
Глаголы могут быть субстантивированы как с помощью деривационных аффиксов, так и в результате синтаксической фиксации инфинитива или причастия в позиции существительного.
В одия один из наиболее продуктивных суффиксов для субстантивации глаголов — это -ବା (-bā), который образует существительные, обозначающие процесс, действие или результат действия:
Причастия в одия могут функционировать как существительные, особенно при употреблении в определённых синтаксических конструкциях:
Такие формы часто выступают как имена лиц, объектов или событий и могут склоняться по падежам.
Количественные числительные при добавлении указательных морфем могут субстантивироваться:
Форма -ଜଣ (-jaṇa) особенно характерна для субстантивации с числительными при обозначении людей.
Некоторые указательные местоимения могут выполнять субстантивную функцию в определённом контексте:
Подобная субстантивация является синтаксически зависимой и реализуется в составе именных групп или самостоятельных именованных синтагм.
Хотя наречия редко субстантивируются напрямую, в языке одия возможно их переосмысление в процессе образования абстрактных существительных:
Также возможно субстантивирование ономатопоэтических слов, звукоизображающих форм и междометий при фиксации в устойчивых оборотах.
В некоторых случаях субстантивация осуществляется не морфологически, а за счёт синтаксической позиции, особенно при наличии артиклеобразующих слов или указателей:
Подобные конструкции могут быть как временными (контекстуальными), так и устойчивыми (лексикализованными), особенно в разговорной и публицистической речи.
Для образования субстантивированных форм в одия используются разнообразные суффиксы:
| Суффикс | Назначение | Пример |
|---|---|---|
| -ତା (-tā) | абстрактные понятия (от прилагательных) | ଶୁଭ → ଶୁଭତା (счастье) |
| -ପନି (-pani) | качество, свойство | ଭଲ → ଭଲପନି (доброта) |
| -ବା (-bā) | действие, процесс | ଜଣିବା → ଜଣିବା (знание, познание) |
| -ଟିଏ (-ṭie) | конкретизация/единичность | ଠିକ → ଠିକଟିଏ (тот, кто прав) |
| -ମାନେ (-māne) | множественное число лиц | ବୁଦ୍ଧିମାନ → ବୁଦ୍ଧିମାନମାନେ |
Каждый из суффиксов вступает в словообразовательные отношения с определёнными лексико-грамматическими классами и может проявлять семантическую специализацию в зависимости от контекста.
Субстантивация в одия активно используется в:
Некоторые субстантивированные формы приобретают устойчивое значение и входят в состав фразеологизмов, что свидетельствует о высокой степени грамматикализации процесса.
Субстантивация в языке одия представляет собой развитое и многоуровневое явление, объединяющее морфологические, синтаксические и семантические механизмы. Она играет ключевую роль в расширении словарного запаса, абстрагировании понятий и формировании разнообразных смысловых оттенков в коммуникации.