Собирательные числительные в языке одия
Собирательные числительные обозначают совокупность лиц или предметов как одно целое, единый набор. В языке одия эта категория числительных имеет особое морфологическое и семантическое выражение, отличное от других разрядов числительных. Они главным образом используются для обозначения группы людей, реже — предметов, и придают высказыванию оттенок обобщённости или коллективности.
В одия собирательные числительные формируются при помощи специального префикса “ଜଣେ” (jaṇe), который присоединяется к количественному числительному (чаще от 2 до 10) и указывает на то, что речь идёт о группе людей как единой сущности.
Примеры:
Также можно встретить сокращённую форму, когда используется только –ଜଣ (–jaṇa) после числительного:
Собирательные числительные образуются по следующей схеме:
[Количественное числительное] + ଜଣ (jaṇa)
Элемент ଜଣ (jaṇa) — это постпозиционный компонент, выступающий в роли маркера собирательности и используемый преимущественно по отношению к людям. Он не применяется для неодушевлённых предметов.
Для выражения единичности может использоваться слово ଜଣେ (jaṇe) отдельно:
Собирательные числительные в одия чаще всего используются в разговорной речи, особенно в ситуациях, когда говорящий хочет подчеркнуть совместное участие нескольких людей в каком-либо действии или их объединённость:
Важно, что в таких конструкциях подчёркивается именно группа, коллективность.
Собирательные числительные не используются по отношению к неодушевлённым предметам. Нельзя сказать “ତିନିଜଣ ଗଛ” (трое деревьев) — вместо этого используется обычное количественное числительное: ତିନିଟି ଗଛ (три дерева).
Также не следует применять их к животным, кроме особых контекстов, где животные персонифицируются или выступают как люди, например, в сказках или фольклоре.
Для сравнения:
В некоторых случаях используется более вежливая или формальная конструкция с начальным словом ଜଣେ:
Собирательные числительные также могут сочетаться с местоимениями:
Собирательные числительные являются типичной чертой разговорной и художественной речи. Они добавляют высказыванию живость, конкретность, подчеркивая состав участников действия. В официальной, научной и технической речи предпочтение обычно отдаётся количественным числительным с существительными во множественном числе, без элемента –ଜଣ.
Собирательные числительные в одия выполняют важную семантическую и стилистическую функцию. Их морфологическое оформление стабильно и узнаваемо, основным показателем является компонент –ଜଣ, а главная область употребления — описание группы лиц как единого целого. Понимание этой категории числительных критически важно для точной интерпретации высказываний и стилистической окраски текста на одия.