Ранний современный одия (XV-XVIII века)

Период с XV по XVIII век стал временем значительных изменений в языке одия, который в этот период начал активно развиваться, формировать свою письменность и становиться более структурированным и разнообразным. Этот этап в истории языка можно считать переходным между средневековым и современным состоянием одия. Во многом его характеристики определялись культурными, религиозными и социальными процессами, происходившими в Одише и в соседних регионах Индии.

1. Фонетические изменения

Одним из ключевых факторов в эволюции языка стало изменение его фонетической структуры. В ранний современный период происходят следующие изменения:

Монофтонгизация дифтонгов. Некоторые дифтонги, характерные для более раннего периода, в XV-XVIII веках стали монофтонгами, что привело к упрощению звуковой системы языка.
Изменение звука /r/. В это время звук /r/ стал произноситься более мягко, и его произношение приближалось к современному, как в большинстве индийских языков.
Снижение звучности некоторых гласных. В частности, гласные, которые в более раннем одия имели четкое различие в звучности, стали звучать с большей сглаженностью, что повлияло на характер акцента и интонации.

2. Морфология и словообразование

Морфология языка в этот период претерпела несколько заметных изменений. В первую очередь, это коснулось образования форм глаголов и существительных, а также использования определённых частей речи.

Глагольные формы. В XV-XVIII веках активно развиваются формы совершенного и несовершенного вида, а также формы наклонения, включая сослагательное и побудительное наклонения. Упрощение склонений глаголов в сочетаниях с личными местоимениями сделало систему глаголов более четкой и структурированной.
Образование существительных. В это время расширяется система суффиксов для образования существительных от глаголов и прилагательных. Особенно заметно это на примере образования имен существительных, связанных с действиями или состояниями (например, слова, образованные от глаголов, стали часто указывать на процесс или результат действия).
Части речи. Расширяется система местоимений, что связано с развитием форм вежливости и социальной иерархии. Существенные изменения также касаются использования определённых артиклей, которых в более ранний период в языке не было.

3. Синтаксис

Синтаксис раннего современного одия начинает приобретать более строгие нормы, особенно в области порядка слов. В частности, наблюдаются следующие изменения:

Порядок слов. В этот период формируется более четкий порядок слов в предложении — субъект-глагол-объект. Однако в разговорной речи все еще сохраняется некоторая гибкость в построении предложений.
Использование вспомогательных глаголов. Появление и активное использование вспомогательных глаголов позволило строить более сложные и многоступенчатые предложения, что стало отличительной чертой письма и риторики того времени.
Сложноподчиненные предложения. В грамматике языка активно развиваются конструкции с подчиненными предложениями, что позволило значительно расширить выразительные возможности языка, особенно в литературе и официальных документах.

4. Лексика и заимствования

В период XV-XVIII веков в языке одия происходит интенсивный процесс заимствований, обусловленный культурными и религиозными контактами с соседними регионами Индии, а также с арабским и персидским мирами.

Персидские заимствования. Как и в других языках Индии, в одия начинает проникать множество персидских слов, в первую очередь в сфере искусства, науки, политики и религии. Эти заимствования касаются таких понятий, как “правитель”, “палач”, “чиновник”, а также терминов, связанных с управлением и организацией общества.
Санскритские заимствования. Одновременно с персидскими заимствованиями происходит и заимствование из санскрита. Этот процесс касается в основном литературной и религиозной лексики. Примеры включают религиозные термины, связанные с индуизмом и буддизмом, а также философскими учениями.

5. Развитие письменности и литературы

XV-XVIII века стали временем активного развития письменности и литературной традиции в языке одия.

Появление и распространение письменности. В это время в Одише становится популярным использование письменных форм для ведения дел, записи историй и описания событий. Письменность на языке одия постепенно получает распространение и становится важным инструментом в культурной и религиозной жизни.
Литературные формы. В литературе одия в этот период появляются различные жанры, включая эпосы, поэмы и драматические произведения. Одним из самых известных произведений этого времени является “Чандракави” — знаменитая поэма на языке одия, которая представляет собой эпическое повествование о жизни и деяниях короля.

6. Роль религии и культуры

Ключевую роль в развитии языка в этот период сыграли религиозные изменения. Одним из наиболее важных событий этого времени стало развитие культа бога Кришны, который оказал значительное влияние на культуру и язык Одиши.

Появление новых форм религиозной практики. В это время особенно популярными становятся произведения, связанные с поэзией и литературой на тему Кришны и других индуистских божеств. Это способствует формированию религиозной лексики, насыщенной философскими и духовными терминами, которые в дальнейшем активно используются в письменности и повседневной речи.

Таким образом, период XV-XVIII веков стал временем значительных изменений и преобразований в языке одия. Он стал основой для формирования современного состояния языка, как в грамматическом, так и в лексическом плане, и оказал огромное влияние на развитие литературы и культуры в Одише.