Прошедшее время в языке Одия охватывает широкий спектр форм, отражающих различные аспекты и временные рамки, связанные с действиями, происходившими в прошлом. Система образования прошедших времён в этом языке основывается на различиях в аспектах, а также на изменении формы глагола, что позволяет уточнять, насколько завершено или продолжалось действие.
В языке Одия выделяются два ключевых аспекта прошедшего времени: совершённый и несовершённый.
Совершённый аспект описывает действия, которые завершились в прошлом. В языке Одия для образования совершённого прошедшего времени используется базовая форма глагола с добавлением специальной флексии, которая указывает на завершённость действия.
Пример:
Форма совершённого прошедшего времени в Одия меняется в зависимости от рода и числа субъекта. Для мужского рода и единственного числа часто используется суффикс -ଲା (-lā), для женского рода -ଲି (-li), а для множественного числа — -ଲେ (-le).
Несовершённый аспект отражает действия, которые происходили в прошлом на протяжении определённого времени или действия, которые повторялись. В Одия для образования этой формы используется другая система флексий, которые показывают, что действие не завершено, а продолжалось в определённый период.
Пример:
В несовершённом прошедшем времени для образования флексий обычно используется суффикс -ଥିଲା (-thilā), который добавляется к корню глагола.
Совершённый аспект:
Для формирования прошедшего времени в совершённом аспекте нужно взять основу глагола и добавить соответствующий суффикс:
Несовершённый аспект:
В несоершённом аспекте образование прошедшего времени происходит путём добавления суффикса -ଥିଲା (-thilā) или -ଥିଲି (-thili) в зависимости от рода и числа:
Совершённый аспект используется, когда речь идёт о завершённом действии:
Несовершённый аспект применяется, когда действие не завершено в момент говорения или имеет повторяющийся характер:
Прошедшее время также используется в сочетаниях с другими временными маркерами, например, с ତେବେ (tebe) — тогда, ସମୟରେ (samayare) — в тот момент, чтобы указать на точный момент или продолжительность действия:
В языке Одия также имеются такие формы, как прошедшее время с перспективой (иногда рассматриваемое как частный случай будущего). Это форма, которая используется для выражения действия, которое будет завершено в будущем, но уже относится к прошлому контексту. Эти формы могут использоваться для выражения гипотетических ситуаций или действий, которые были бы завершены при иных обстоятельствах.
Пример:
В прошедшем времени также активно используются вспомогательные глаголы, такие как ଥିଲା (thilā) для образования непрерывных форм, а также କରିଥିଲା (karithilā) для выражения действий, которые происходили или были выполнены в прошлом. Например:
Выбор формы прошедшего времени в языке Одия зависит от контекста и намерения говорящего. Важно различать не только завершённость или незавершённость действия, но и другие нюансы, такие как время, продолжительность, регулярность, последовательность событий.
Прошедшее время в языке Одия имеет схожие аспекты с другими индоарийскими языками, такими как хинди или бенгальский. Однако в Одия существуют уникальные формы и особенности, которые отличают её от этих языков, особенно в области флексий, используемых для выражения прошедшего времени.
Таким образом, система прошедшего времени в языке Одия является достаточно гибкой и богато разнообразной, что позволяет точно передавать временные и аспектуальные характеристики действия.