Притяжательные местоимения в языке одия
В языке одия (ори́я), принадлежащем к индоарийской ветви индоевропейской семьи, притяжательные местоимения играют важную роль в выражении принадлежности. Эти местоимения указывают на принадлежность предмета лицу или предмету и согласуются по числу и лицу с обладателем, а в ряде случаев — и с объектом обладания.
Притяжательные местоимения в одия образуются от личных местоимений путем морфологической модификации. Ниже приведена таблица соответствий:
| Лицо / Число | Личное местоимение | Притяжательное местоимение (базовая форма) |
|---|---|---|
| 1 лицо, ед. число | ମୁଁ (muṁ) | ମୋ (mo) |
| 1 лицо, мн. число | ଆମେ (āme) | ଆମ (āma) |
| 2 лицо, ед. число | ତୁମେ (tume) | ତୁମ (tuma) |
| 2 лицо, вежл. форма | ଆପଣେ (āpaṇe) | ଆପଣଙ୍କ (āpaṇaṅka) |
| 3 лицо, ед. число | ସେ (se) | ତାଙ୍କ (tāṅka) / ତା’ର (tā’ra) |
| 3 лицо, мн. число | ସେମାନେ (semāne) | ସେମାନଙ୍କ (semānaṅka) |
Следует обратить внимание, что в одия притяжательные местоимения могут иметь два типа форм:
Притяжательные местоимения могут изменяться в зависимости от рода и числа существительного, с которым они сочетаются. Однако в современном стандартном одия согласование по роду утратило продуктивность, и формы остаются стабильными, независимо от рода объекта. Число объекта также не всегда влияет на форму притяжательного местоимения, но может влиять на глагольное согласование в предложении.
Примеры:
В разговорной и письменной речи одия могут употребляться две формы притяжательных местоимений для одного и того же лица. Например:
Примеры различий:
Аналогично:
Краткие формы чаще используются в быстрой разговорной речи, а полные — в письменной и торжественной.
Для третьего лица используются формы, образованные от соответствующих существительных или местоимений с добавлением суффикса -ଙ୍କ (-ṅka) или -ର (-ra). Смысловое различие между ними может быть следующим:
Примеры:
Подобно многим индоарийским языкам, в одия притяжательные конструкции могут образовываться от существительных и имён собственных путём добавления притяжательного суффикса:
Здесь суффикс -ଙ୍କ (-ṅka) выполняет ту же функцию, что и притяжательные местоимения, и имеет широкое распространение в формальных и литературных контекстах.
Порядок слов Притяжательные местоимения всегда предшествуют существительному, к которому они относятся:
Употребление с постпозициями Притяжательные местоимения могут стоять перед конструкциями с постпозициями, сохраняя присоединённость к объекту:
Контрастивное ударение и акцент При контрастивном противопоставлении может использоваться полная форма притяжательного местоимения:
Эллиптическое употребление В разговорной речи притяжательные местоимения могут употребляться без существительного, если оно понятно из контекста:
Одной из характерных черт одия является наличие иерархической системы в обращениях. Это отражается и на притяжательных местоимениях:
В вежливом стиле для 2-го и 3-го лица предпочтение отдаётся формам на -ଙ୍କ (-ṅka):
Такая система усиливает формальность и уважение, особенно при обращении к старшим или незнакомым людям.
Иногда притяжательные местоимения используются внутри более сложных синтаксических конструкций:
Такие конструкции демонстрируют гибкость системы притяжательности и позволяют строить разветвлённые именные группы.
Притяжательные местоимения одия сохраняют свою неизменную форму при склонении существительных, к которым они относятся. Склоняется только существительное, а местоимение остаётся в своей базовой или полной форме.
Пример:
Таким образом, притяжательные местоимения в одия представляют собой устойчивый грамматический класс, морфологически связанный с личными местоимениями и регулярно используемый как в повседневной, так и в литературной речи.