Относительные прилагательные

Относительные прилагательные в одия

Понятие и отличие от других типов прилагательных

Относительные прилагательные (ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ pratyeka śabda или sāpekṣa viśeṣaṇa) в языке одия представляют собой особый тип прилагательных, обозначающих признак предмета не как качество, а как его принадлежность, отношение к другому предмету, материалу, месту, времени, действию или явлению. Они противопоставляются качественным прилагательным (guṇabācī viśeṣaṇa), которые выражают непосредственные свойства, и притяжательным, которые обозначают принадлежность (например, «мой», «твой» и т.п.).

Примеры относительных прилагательных:

• କାଠର ଘର (kāṭhara ghara) — деревянный дом (букв. дом из дерева)
• ଶିକ୍ଷାର ସମସ୍ୟା (śikṣāra samasyā) — проблема образования
• ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳୀନ ବର୍ଷା (grīṣmakālīna barṣā) — летний дождь

Формальные признаки и морфологические средства

Относительные прилагательные в одия образуются от существительных, обозначающих материал, место, время, действие и др. Чаще всего они формируются с помощью послелогов, суффиксов и определённых деривационных моделей.

1. Послеложное образование с использованием формы родительного падежа Наиболее продуктивным способом образования относительных прилагательных является присоединение послелогов и окончаний к основе существительного в родительном падеже:

   • ଚାନ୍ଦିର ଗହଣା (cāndira gahaṇā) — серебряное украшение (букв. украшение из серебра)
   • ପାଣିର ଲାଭ (pāṇira lābha) — выгода от воды

   Здесь послелог -ର (-ra) функционирует как показатель принадлежности или отношения.

2. Суффиксальное образование

   Некоторые относительные прилагательные образуются с помощью специальных суффиксов, таких как:

   • -ମୟ (-maya) — обозначает наличие или насыщенность чем-либо: ଦୁଃଖମୟ ଜୀବନ (duḥkhamaya jībana) — жизнь, полная страданий
   • -ଜନିତ (-janita) — вызванный, произведённый: ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନିତ ମନୋଭାବ (āścaryyajanita manobhāba) — чувство, вызванное удивлением
   • -ତ୍ମକ (-tmaka) — относящийся к, связанный с: ସାହିତ୍ୟତ୍ମକ ଚିନ୍ତା (sāhityatmaka cintā) — литературное мышление
   • -ୀୟ (-īya) — указывает на национальную, географическую, культурную принадлежность: ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି (bhāratīya saṃskṛti) — индийская культура କଟକୀୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ (kaṭakīya byañjana) — котакское блюдо

3. Сложные слова с качеством композита

   Многие относительные прилагательные входят в состав сложных слов, где они функционируют как определяющий компонент по отношению к главному слову:

   • ମେଟାଲଯୁକ୍ତ ଗାଡ଼ି (meṭālayukta gāḍi) — машина с металлом (металлическая машина)
   • ପ୍ରଥମଦିନୀୟ ସଭା (prathamadinīya sabhā) — собрание первого дня

Семантические типы относительных прилагательных

Относительные прилагательные классифицируются на основе семантического признака, то есть по тому, к какому классу явлений они отсылают.

1. Материальные Указывают на материал, из которого сделан предмет:

   • କଂସ୍ୟର ଥାଳି (kaṃsyara thāḷi) — бронзовая тарелка
   • ଚମଡ଼ାର ଝୋଲା (camaḍāra jholā) — кожаная сумка

2. Пространственные (локативные) Указывают на место или географическое происхождение:

   • ଗାଁର ଜନ (gā̃ra jana) — деревенский житель
   • ଦେଶୀୟ ପଦ୍ଧତି (deśīya paddhati) — местная система

3. Темпоральные (временные) Обозначают время или период, с которым связан предмет:

   • ରାତିର ଖାଦ୍ୟ (rātira khādya) — ночная пища
   • ବାସନ୍ତୀ ତ୍ୟୋହାର (bāsantī tyohāra) — весенний фестиваль

4. Причинные и производные от действий Указывают на причину, источник или производную активность:

   • କ୍ରୋଧଜନିତ କଥା (krodhajanita kathā) — слова, вызванные гневом
   • ଶ୍ରମପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେଷ୍ଟା (śramapūrṇa ceṣṭā) — усилие, наполненное трудом

5. Относительные по принадлежности к сфере или предмету знания Обозначают предметность или специфику, связанную с деятельностью или областью знания:

   • ଶିକ୍ଷାତ୍ମକ ପ୍ରସ୍ତାବ (śikṣātmaka prastāba) — образовательное предложение
   • ଚିକିତ୍ସାବିଜ୍ଞାନୀୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ (cikitsābijñānīya anusandhāna) — медицинское исследование

Синтаксические особенности

Относительные прилагательные в одия ведут себя как согласуемые определения и следуют тем же грамматическим правилам, что и качественные прилагательные, за исключением отсутствия степеней сравнения. Они:

• Стоят перед определяемым существительным (в большинстве случаев): ଗଣିତୀୟ ସମସ୍ୟା (gaṇitīya samasyā) — математическая задача
• Не изменяются по числу и роду, поскольку грамматические категории рода и числа в одия в значительной степени редуцированы и не продуктивны в синтаксисе

Неспособность образовывать степени сравнения

В отличие от качественных прилагательных, относительные не допускают образования сравнительной и превосходной степеней. Нельзя сказать, например:

• ବେଶି ଚାନ୍ଦିର ଗହଣା (более серебряное украшение) — грамматически неправильно.

Если необходимо выразить степень сравнения, используются другие конструкции, обычно аналитические, описательного характера:

• ଏହି ଗହଣା ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ଯେହେତୁ ଏହା ସୁଧା ଚାନ୍ଦିରେ ତିଆରି। — Это украшение более ценное, поскольку оно сделано из чистого серебра.

Стилистические и лексические наблюдения

Относительные прилагательные активно используются в формальном и научном стиле, в административных, юридических, педагогических текстах. Часто они входят в состав устойчивых словосочетаний и терминов:

• ନୀତିଗତ ସ୍ଥିରତା (nītigata sthiratā) — политическая стабильность
• ପାରିବେଶିକ ଅସନ୍ତୁଳନ (pāribeśika asantuḷana) — экологический дисбаланс

Выводы на материале корпуса

Исследования письменных текстов на одия показывают высокую частотность относительных прилагательных в текстах СМИ, научных работах и образовательной литературе. Они играют важную роль в формировании понятийной лексики, терминологии и научного стиля, обеспечивая точность и однозначность при обозначении сложных явлений.