Глагольные категории в языке одия
Глагол в языке одия (одиа, или ория), принадлежащем к восточной ветви индоарийских языков, представляет собой грамматический центр предложения и несёт на себе широкую категориальную нагрузку. К основным глагольным категориям одия относятся: лицо, число, время, вид, залог, наклонение, перфектность, а также вежливость/степень уважения. Ниже даётся систематическое описание этих категорий.
Глаголы в одия изменяются по лицу (первое, второе, третье) и числу (единственное и множественное). Эти категории выражаются при помощи аффиксов, которые присоединяются к основе глагола. Личное окончание указывает на субъекта действия.
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1 | ମୁଁ ଖାଏ (muṁ khāe) | ଆମେ ଖାଉ (āme khāu) |
| 2 (неформальное) | ତୁଁ ଖାସ (tuṁ khās) | ତମେ ଖାଅ (tame khāa) |
| 2 (вежл.) | ଆପଣ ଖାନ୍ତି (āpaṇa khānti) | ଆପଣମାନେ ଖାନ୍ତି (āpaṇamāne khānti) |
| 3 | ସେ ଖାଏ (se khāe) | ସେମାନେ ଖାନ୍ତି (semāne khānti) |
Примечание: Форма 2-го лица меняется в зависимости от степени вежливости, что характерно для всей глагольной системы одия.
В одия выделяются три основных времени: настоящее, прошедшее и будущее. Каждое из них имеет свои особенности формообразования.
Образуется при помощи суффиксов и окончаний, специфичных для каждого лица и числа. Основной маркер – суффикс -ଅ/-ଏ/-ଉ с личными окончаниями.
Пример: ଖାଏ (khāe) – он ест ଖାଅ (khāa) – ты ешь ଖାନ୍ତି (khānti) – вы едите / они едят
Формы прошедшего времени разнообразны и зависят от вида глагола. Основа глагола получает характерный претеритный суффикс (например, -ଲା -lā, -ଇଲା -ilā).
Пример: ଖାଇଲି (khāili) – ты ел ଖାଇଲା (khāilā) – он ел ଖାଇଲେ (khāile) – они ели
Формируется путём присоединения флексий -ିବି (ibi), -ିବ (iba), -ିବେ (ibe) и др.
Пример: ଖାଇବି (khāibi) – я буду есть ଖାଇବ (khāiba) – он будет есть ଖାଇବେ (khāibe) – они будут есть
В одия различаются два основных вида: совершенный и несовершенный. Вид выражается морфологически, чаще всего через глагольную основу и суффиксы.
Несовершенный вид (длительность, повторяемость): ଖାଉଛି (khāuchhi) – ест (сейчас) ପଢୁଥିଲା (paḍhuthilā) – читал (в течение какого-то времени)
Совершенный вид (завершённость действия): ଖାଇଛି (khāichhi) – уже съел ଲେଖିଛି (lekhichhi) – написал
В одия в основном функционирует действительный залог. Однако имеются средства выражения страдательного залога, особенно в книжном и формальном языке. Страдательный залог формируется аналитически при помощи вспомогательных глаголов (ଯିବା – идти, ହେବା – быть) и причастий.
Примеры:
В одия различаются следующие наклонения: изъявительное, повелительное, условное, желательное.
Основная форма, используемая для утверждений и вопросов.
Образуется без маркеров времени, часто путём сокращения основы. Форма зависит от степени вежливости:
Выражается при помощи соединения глагольной основы с суффиксом -ଲେ (-le).
Пример: ଯଦି ସେ ଆସିଲେ (yadi se āsile) – если он придёт
Может быть выражено с помощью конструкции с глаголом «хотеть» (ଚାହିବା – chāhibā):
ମୁଁ ଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ (muṁ khāibāku chāheṁ) – я хочу поесть
Категория перфектности выражает завершённость или актуальность результата. Для перфектных конструкций характерна комбинация основного глагола в причастной форме и вспомогательного глагола ହେବା (heba).
Примеры:
Одна из уникальных особенностей глагольной системы одия – грамматическое выражение степени уважения к собеседнику или упоминаемому лицу. Это проявляется не только в выборе местоимения, но и в глагольном окончании.
Сравнение:
Таким образом, грамматическая категория вежливости тесно интегрирована в систему спряжения глагола.
Инфинитив выражается с помощью окончания -ବା (-bā): ଖାଇବା (khāibā) – кушать ଦେଖିବା (dekhibā) – видеть
Причастие настоящего времени: с суффиксом -ୁଥିବା (-uthibā): ଖାଉଥିବା ଲୋକ (khāuthibā loka) – человек, который ест
Причастие прошедшего времени: с суффиксом -ିଥିବା (-ithibā): ଦେଖିଥିବା ଚିତ୍ର (dekhibā chitra) – виденная картина
Герундий: с окончанием -ି (например, ଖାଇ – khāi): ଖାଇ ଘରକୁ ଗଲା (khāi gharaku galā) – поев, он ушёл домой
Таким образом, глагольная система одия представляет собой сложную, разветвлённую и выразительную структуру, тесно связанную с морфологическими и социолингвистическими особенностями языка. Каждая из перечисленных категорий проявляется регулярно в формообразовании и оказывает влияние на синтаксическую и прагматическую организацию высказывания.