В языке одия (оджия), как и в большинстве современных индийских языков, используется десятичная система счисления, унаследованная из древнеиндийской математической традиции. Письменная форма чисел в одия может быть представлена двумя способами:
Ниже представлены традиционные цифры одия:
Цифра | Символ одия | Транслитерация |
---|---|---|
0 | ୦ | śūnya |
1 | ୧ | eka |
2 | ୨ | dui |
3 | ୩ | tini |
4 | ୪ | chāri |
5 | ୫ | pañca |
6 | ୬ | chaṭhi |
7 | ୭ | sāta |
8 | ୮ | āṭha |
9 | ୯ | nau |
Использование этих символов активно поддерживается в традиционной и образовательной письменной практике, особенно в школьных учебниках, литературе, вывесках и религиозных текстах.
Сложные числительные в одия формируются по регулярным морфологическим моделям, основанным на корнях единичных чисел. Например:
Числа до двадцати имеют уникальные формы, не всегда производимые по правилам сложения:
С двадцати начинается продуктивная агглютинация:
Формирование десятков от 30 и выше:
Сотни обозначаются при помощи существительного ଶତ (śata), однако в современных контекстах чаще используется конструкция с числительным и морфемной агглютинацией:
Тысячи:
Числительные в одия следуют индийской системе группировки цифр: 1,00,000 (одна лакха) и 1,00,00,000 (один кро́р), в отличие от западной системы с миллионами и миллиардами.
Количественные числительные (cardinals) выражают количество: ଏକ (eka) — один, ଦୁଇ (dui) — два, ତିନି (tini) — три и т. д.
Порядковые числительные (ordinals) образуются с помощью суффиксации и морфологического преобразования:
Количеств. | Порядковое | Пример |
---|---|---|
ଏକ | ପ୍ରଥମ (prathama) | первый |
ଦୁଇ | ଦ୍ୱିତୀୟ (dvitīya) | второй |
ତିନି | ତୃତୀୟ (tṛtīya) | третий |
ଚାରି | ଚତୁର୍ଥ (caturtha) | четвёртый |
После четвёртого порядковые обычно формируются аналітично, с добавлением слова ଥ (tha):
Числительные в одия могут согласовываться с существительными по числу, но в основном они предшествуют определяемому слову и не изменяются по родам или падежам:
Особая морфема ଜଣ (jaṇa) используется как счётное слово для людей, подобно японским классификаторам.
Также существуют лексические средства выражения приблизительности:
В письменной речи, особенно в школьной практике и официальных документах, числительные могут быть:
Примеры:
В религиозных текстах, особенно в мантрах, используется санскритская форма числительных: eka, dvi, tri, catur, pañca и т. д.
В юридических и административных документах, а также при денежном исчислении, практикуется дублирование чисел: цифровое значение сопровождается полным прописью.
Пример:
Использование собственных одийских цифр сохраняется как часть языковой идентичности. Во многих школах учащихся поощряют писать даты, сумму и другие числовые выражения в оригинальной системе, хотя в цифровом пространстве и при наборе текста арабские цифры получили повсеместное распространение.
В ритуальной и религиозной сфере числительные одия выступают как знаки сакрального значения: например, ୮ (восьмёрка) ассоциируется с ଅଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ମୀ — восьмью формами богини Лакшми.