Настоящее время в грамматике языка одия
В языке одия (ଓଡ଼ିଆ), как и в большинстве индоарийских языков, система времени тесно связана с категорией вида, а также с категорией согласования по лицу, числу и роду. Настоящее время обозначает действия, происходящие в момент речи или имеющие регулярный, повторяющийся характер.
Для образования настоящего времени в одия используется основа глагола (кальджа/ଧାତୁ — глагольный корень), к которой прибавляется определённый набор окончаний, изменяющихся в зависимости от лица, числа и рода подлежащего. Основное вспомогательное слово настоящего времени — это формообразующий глагол ହୁଅ (hua) — «быть», который принимает соответствующую личную форму.
Глагольная основа + тематический гласный (если требуется) + личное окончание
Примеры глаголов:
Используется для обозначения фактов, привычных действий, постоянных состояний и общих истин.
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е | ମୁଁ ଲେଖେ (mu lekhe) | ଆମେ ଲେଖୁ (āme lekhu) |
| 2-е уваж. | ଆପଣ ଲେଖନ୍ତି (āpaṇa lekhanti) | ଆପଣମାନେ ଲେଖନ୍ତି |
| 2-е обр. | ତୁ ଲେଖୁଚୁ (tu lekhuchu) | ତୁମେ ଲେଖ |
| 3-е м.р. | ସେ ଲେଖେ (se lekhe) | ସେମାନେ ଲେଖନ୍ତି (semāne lekhanti) |
| 3-е ж.р. | ସେ ଲେଖେ | ସେମାନେ ଲେଖନ୍ତି |
| 3-е ср.р. | ଏହିଟି ଲେଖେ | ସେଗୁଡ଼ିକ ଲେଖନ୍ତି |
Особенность: личные окончания в 3-м лице и во 2-м лице вежливой формы совпадают в настоящем времени с окончаниями для будущего времени — поэтому контекст играет важную роль.
В большинстве случаев глагольная основа сохраняется без изменений, но иногда между основой и личным окончанием может вставляться гласный -ଉ- или -ଇ-, особенно при морфонемных изменениях.
Примеры:
Окончания глаголов в настоящем времени зависят от лица и числа. Ниже — общая схема:
| Лицо / число | Окончание | |
|---|---|---|
| 1-е ед. | -ଚି (-chi) | |
| 2-е ед. (неоф.) | -ଉଚୁ (-uchu) | |
| 3-е ед. | -ଏ (-e) | |
| 1-е мн. | -ଉ (-u) | |
| 2-е мн. | - | (часто совпадает с ед.ч.) |
| 3-е мн. / вежлив. | -ନ୍ତି (-nti) |
Порядок слов в вопросе обычно сохраняется как в повествовательном предложении, но используется вопросительное слово (କଣ — что, କେଉଁଠି — где, କେବେ — когда и др.) или интонация:
Для образования отрицательной формы настоящего времени используется частица ନାହିଁ (nāhiṅ) или ନା (nā), которая ставится после глагола или после вспомогательного элемента:
В некоторых случаях возможна конструкция с вспомогательным глаголом и отрицательной формой: ମୁଁ ଲେଖୁନାହିଁ — Я не пишу
Глагол в настоящем времени обязательно согласуется с подлежащим по:
Примеры:
Настоящее время активно используется не только для действий, происходящих в момент речи, но также для выражения:
Привычных и регулярных действий ସେ ପ୍ରତିଦିନ ଶିକ୍ଷା ଦିଏ — Он каждый день преподаёт.
Истин, постоянных состояний ସୂର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବଦିଗରୁ ଉଠେ — Солнце встаёт на востоке.
Ближайшего будущего (в разговорной речи) ମୁଁ ଏବେ ଯାଉଚି — Я сейчас иду (букв. я иду прямо сейчас).
В разговорной речи формы могут сокращаться или заменяться на более простые:
Однако в литературной, формальной речи предпочтение отдаётся полным формам.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| Я ем | ମୁଁ ଖାଉଚି |
| Ты ешь | ତୁ ଖାଉଚୁ |
| Вы едите | ଆପଣ ଖାନ୍ତି |
| Он ест | ସେ ଖାଏ |
| Она ест | ସେ ଖାଏ |
| Мы едим | ଆମେ ଖାଉ |
| Они едят | ସେମାନେ ଖାନ୍ତି |
Таким образом, настоящее время в одия представляет собой организованную и строго морфологически маркированную категорию, позволяющую точно выражать временные значения, соотнесённые с моментом речи и общей временной перспективой.