Язык навахо выделяется среди других языков американских индейцев своей сложной и многогранной системой классификаторов, которые играют ключевую роль в структуре языка. В этой главе мы рассмотрим семантические аспекты классификаторов навахо, их функции, классификацию и использование в контексте говорящего.
Классификаторы в языке навахо — это грамматические элементы, которые используются для обозначения определённых категорий существительных или объектов в зависимости от их характеристик. Эти характеристики могут включать форму, размер, природу движения или состояние объекта. Классификаторы помогают уточнить, к какой категории относится предмет или явление, с которым работает говорящий.
В языке навахо классификаторы тесно связаны с глагольными формами и часто используются в их образовании. Они могут изменять форму глагола в зависимости от типа предмета, который обозначается в предложении.
Семантическое разнообразие классификаторов навахо проявляется в том, как различные классификаторы распределяются по типам объектов. В языке навахо выделяются следующие основные семантические категории:
В навахо существует несколько классификаторов, которые используются для обозначения одушевленных существ, таких как люди или животные. Эти классификаторы зависят от статуса субъекта и его характера. Например, для обозначения людей используется один классификатор, а для животных — другой. Важно, что классификатор, применяемый к одушевленным существам, может также отражать их род или социальное положение.
Для неодушевленных объектов классификаторы навахо разделяются в зависимости от формы и характера этих объектов. Включая классификаторы для:
Твердых объектов: это классификаторы, которые применяются к твердым, часто прямоугольным или жестким объектам, например, камням, деревьям, зданиям.
Тонких и длинных объектов: сюда входят классификаторы для объектов, которые представляют собой длинные или вытянутые предметы, такие как палки, веревки или трубки.
Круглых объектов: классификаторы для круглых предметов, таких как шары, колеса или зерна.
Отдельную категорию составляют классификаторы, которые используются для обозначения жидкостей и мелких, часто неоднородных объектов. Например, для воды или других жидкостей существует специфический классификатор, который помогает обозначить их текучую природу.
Существуют классификаторы, которые используются для обозначения объектов, находящихся в движении, или тех, которые подвержены быстрому движению. Это могут быть классификаторы, связанные с перемещением предметов, животных или людей.
В языке навахо классификаторы тесно связаны с глагольными структурами. Каждый глагол в языке навахо может иметь свой собственный набор классификаторов, которые отражают семантику действия. Например, действие, связанное с перемещением человека, потребует использования одного классификатора, тогда как действие, связанное с перемещением объекта, может потребовать совершенно другого.
Когда речь идет о движении, классификатор может указывать, будет ли движение прямолинейным или зигзагообразным, а также скорость и силу движения. Эти детали крайне важны для того, чтобы точнее описать поведение предмета в движении.
Глаголы, которые действуют на одушевленные объекты, также тесно связаны с классификаторами, отражающими статус или социальное положение этого объекта. Например, для обозначения действия, направленного на человека, используется один классификатор, тогда как для животного применяется другой.
Согласование классификаторов с глаголами в языке навахо играет важную роль в построении предложения. Когда говорящий использует глагол, он должен согласовать его с классификатором, который подходит по смыслу для того объекта или действия, о котором идет речь.
Согласование классификаторов с глаголами также влияет на морфологические изменения самого глагола. Изменения в корне глагола, приставке или окончании часто зависят от классификатора, который используется в контексте действия.
Важно понимать, что классификаторы не только грамматическая категория, но и культурный элемент языка навахо. В языке отражается восприятие мира, где особое внимание уделяется различию между живыми существами и неживыми предметами, а также различию между предметами, имеющими постоянную форму, и теми, которые могут изменяться.
Классификаторы позволяют говорящим точно выражать отношение к предмету и его месту в социальной и природной среде. Например, при использовании классификатора для одушевленных существ можно подчеркнуть важность или значимость субъекта, будь то человек или животное. В отличие от этого, классификаторы для объектов отражают внимание к форме и функции вещи.
Для лучшего понимания семантики классификаторов навахо можно рассмотреть несколько примеров:
K’eh – классификатор для людей или животных, особенно в контексте их активности. Например, «K’eh łizh» может означать “он/она идет” (в контексте человека или животного).
T’áá’ – классификатор для объектов, имеющих округлую форму, например, “T’áá’ ts’ídii” может означать “он/она держит камень (округлый объект)”.
Diish – используется для обозначения жидкостей. Пример: «Diish doo» может означать “вода”.
Семантические аспекты классификаторов языка навахо дают глубокое понимание культурных и когнитивных процессов, которые отражаются в языке. Каждое слово, каждый классификатор несет в себе значимые культурные и психологические оттенки, что делает навахо уникальным и многогранным языком.