Редупликация

Редупликация в языке навахо представляет собой важный грамматический процесс, который используется для выражения различных значений, таких как усиление, частичное повторение, или для создания новых значений и форм. В отличие от большинства индоевропейских языков, редупликация в навахо не ограничивается просто повторением корня или его части, а может встраиваться в сложные морфологические структуры, выражая разнообразные оттенки значений. Рассмотрим ключевые аспекты редупликации в навахо.

Типы редупликации

Редупликация в языке навахо может быть различных типов в зависимости от того, какая часть слова повторяется:

  1. Полная редупликация При полной редупликации весь корень или морф повторяется, что может изменить значимость слова, добавив дополнительные оттенки значения. Это может выражать повторность действия, усиление действия, или создать другие связанные значения. Например:

    • “bilasáana” (красный) → “bilasáanabilasáana” (красный, ярко-красный)
    • “bił” (зверь) → “biłbił” (зверь, множество животных)

  2. Частичная редупликация При частичной редупликации только часть корня повторяется, обычно это первая часть, что изменяет значение слова или придает ему новые оттенки. Частичная редупликация может быть использована для образования уменьшительных или усиленных форм. Например:

    • “díí” (выходить) → “dídíí” (выходить много раз, часто)
    • “tʼááłáh” (плыть) → “tʼááłáhtʼááłáh” (плыть быстро)

Функции редупликации

Редупликация в языке навахо выполняет несколько функций, в зависимости от контекста, в котором она используется:

  1. Интенсификация Редупликация часто используется для усиления значения глаголов, прилагательных или существительных. Это может означать “больше”, “повторно” или “более интенсивно”. Например:

    • “neeshłį́” (вставать) → “neeshłį́neeshłį́” (вставать снова, усиленно)
    • “shí” (я) → “shíshí” (я снова, я именно)

  2. Повторность или длительность действия В случае с глаголами редупликация может обозначать повторность или длительность действия. Это позволяет отличать одноразовое действие от многократного. Примеры:

    • “naashá” (идти) → “naashánaashá” (идти долго, многократно)
    • “yá” (смотреть) → “yáyá” (смотреть многократно)

  3. Продукция новых слов или форм Редупликация также может быть использована для создания новых слов или форм с новым значением. Это включает в себя образование существительных от глаголов или создание новых вариантов прилагательных и существительных. Например:

    • “bil” (обувь) → “bilbil” (обувь, кроссовки)
    • “tʼééʼ” (большой) → “tʼééʼtʼééʼ” (очень большой)

  4. Изменение грамматических категорий Редупликация может также изменять грамматические категории слов. Например, она может преобразовывать глаголы в существительные или существительные в прилагательные. Это явление особенно выражено в контексте денотативных значений. Например:

    • “yá” (смотреть) → “yáyá” (осмотр, зрение)
    • “áshį́” (пить) → “áshį́áshį́” (напиток)

Морфологические особенности редупликации

Редупликация в навахо включает важные морфологические и фонологические аспекты:

  1. Асимметричное повторение В редупликации навахо часто встречается асимметричное повторение, когда одна часть корня изменяется, а другая остается неизменной. Это отражает морфологические особенности, где одна часть слова может быть использована для изменения семантики, в то время как другая часть сохраняет свою исходную форму.

  2. Фонетическая адаптация В процессе редупликации часто происходит адаптация звуков, чтобы сохранить мелодию или ритм, а также обеспечить гармонию согласных или гласных в словах. Например:

    • “chʼil” (светлый) → “chʼilchʼil” (очень светлый)
    • “náás” (петь) → “náásnáás” (петь снова)

  3. Согласование по числу или классу Редупликация может также согласовываться с числом или классом существительных, а также с глагольными формами, как это наблюдается в некоторых родовых или числовых различиях.

Редупликация в контексте глагольной структуры

В глагольной системе языка навахо редупликация играет важную роль в выражении аспектов, таких как завершенность действия, его длительность или повторяемость. Это особенно важно для наречий, которые обозначают длительность или частоту действия. Примеры:

  • “náʼaʼ” (идти) → “náʼanáʼaʼ” (идти медленно, много раз)
  • “yéego” (бежать) → “yéegoyéego” (бежать быстро)

Редупликация также используется для обозначения совершенных действий в комбинации с другими аспектами. Например, в сочетаниях с локативами или временными показателями редупликация может выразить, насколько долго или интенсивно происходило действие.

Заключение

Редупликация в языке навахо является мощным и гибким инструментом для выражения дополнительных смыслов, усиления значений и изменения грамматических категорий. Она существенно отличается от редупликации в индоевропейских языках своей морфологической сложностью и богатством значений.

Оглавление