Отрицание в языке навахо выражается при помощи нескольких типов частиц, которые употребляются в различных контекстах, в зависимости от того, что именно отрицируется — действие, состояние или существование чего-либо. В отличие от многих европейских языков, где для отрицания используются отдельные слова или глагольные формы, в навахо отрицание является частью структуры предложения и тесно связано с глагольной системой.
В языке навахо основным средством выражения отрицания является частица “díísh”, которая ставится после глагола в предложении. Эта частица используется для выражения общего отрицания действия или состояния.
Пример:
Важно отметить, что частица “díísh” может изменяться в зависимости от класса глагола и его вида (например, транситивность или инкогнитивность). Это изменение может быть связано с различными морфологическими процессами, свойственными языку навахо.
Кроме “díísh”, в языке навахо существуют и другие формы отрицания, которые употребляются в определённых контекстах. Некоторые из них более специфичны по своей функции и используются для указания на отрицание существования, возможного действия или гипотетической ситуации.
Частица “dííshí” применяется, когда отрицание относится к существованию какого-либо объекта или явления. Эту форму часто можно встретить в вопросах о наличии чего-либо или в ответах на них.
Пример:
“Níłch’i” используется для выражения более сложных отрицательных конструкций, когда необходимо указать, что действие не может быть выполнено по каким-то причинам, например, из-за невозможности или ограничений. Эта частица может сопровождаться дополнительными глагольными или падежными формами.
Пример:
Глаголы в навахо имеют более сложные структуры отрицания, чем существительные или прилагательные. Отрицание глагола зависит от его типа и аспекта. Важно отметить, что в языке навахо глаголы имеют не только категорию вида (совершенный, несовершенный), но и аспект (прошедшее, настоящее, будущее), что влияет на форму отрицания.
В случае совершенных глаголов, которые указывают на завершённость действия, для образования отрицания используется частица “díísh” с добавлением определённых приставок или суффиксов, которые обозначают завершённость действия.
Пример:
Несовершенные глаголы, которые выражают действие как не завершённое, продолжающееся или многократное, также образуют отрицание через “díísh” или “níłch’i” в зависимости от контекста.
Пример:
Вопросы с отрицанием в языке навахо могут быть сформулированы с помощью определённых интонационных и грамматических конструкций, которые включают частицы “díísh” и “níłch’i”. Для таких вопросов характерно наличие особого порядка слов и интонации, которые сигнализируют об отрицательном значении.
Пример:
В языке навахо также встречаются отрицательные конструкции в придаточных предложениях, где для выражения отрицания используются формы “díísh” или “níłch’i” в зависимости от контекста и типа предложения.
Пример:
В императивных предложениях, где выражается команда или просьба, отрицание может быть выражено при помощи формы “díísh” или более мягкой формы “níłch’i” в зависимости от желаемого эффекта.
Пример:
В разговорной речи навахо часто встречаются сокращенные формы отрицания, где “díísh” и “níłch’i” могут быть произнесены с изменённой интонацией или в контексте стилистических особенностей. Эти формы широко используются в повседневных беседах и имеют некоторые вариации в зависимости от диалекта.
Пример:
Отрицательные частицы навахо представляют собой важную часть грамматической системы, обеспечивая многослойность и разнообразие в выражении отрицания, которое зависит от контекста, типа предложения и формы глагола.