Наречные выражения и конструкции

Язык Навахо, как и многие другие языки, использует наречия и наречные выражения для более точного обозначения времени, места, способа действия и других обстоятельств. Важной особенностью наречий Навахо является их грамматическая интеграция в конструкцию предложений. Наречия в Навахо могут изменять не только глаголы, но и другие части речи, придавая им дополнительные оттенки смысла.

2. Наречия времени

Наречия времени в Навахо отвечают на вопросы «когда?» или «в какой момент?» Они могут обозначать конкретное время или период, длительность действия, повторяемость события.

2.1. Основные наречия времени

• éí – «сейчас», «в данный момент». Используется для обозначения действия, происходящего в данный момент времени.

  • Пример: Éí chishi’ – «Он сейчас идёт».

• ashįįh – «вчера», «позавчера». Указывает на время в прошлом.

  • Пример: Ashįįh bił dóó’ shił – «Вчера я был дома».

• níłch’i – «завтра», «в будущем». Указывает на время, которое будет после настоящего.

  • Пример: Níłch’i hólǫ́ – «Завтра я буду работать».

• t’áá ajiłii – «иногда», «время от времени». Указывает на периодические события.

  • Пример: T’áá ajiłii hólǫ́ – «Иногда я гуляю».

2.2. Конструкции с наречиями времени

Наречия времени часто используются в сочетаниях с глаголами или другими наречиями. В таких конструкциях наречие времени может располагаться как до, так и после глагола.

• Пример: Éí biniyé – «Сейчас я сплю».
• Пример: Níłch’i éí hólǫ́ – «Завтра он будет работать».

3. Наречия места

Наречия места в Навахо отвечают на вопрос «где?». Они могут обозначать точное место, направление или расстояние от говорящего.

3.1. Основные наречия места

• náádleehi – «здесь». Указывает на положение или нахождение в близости от говорящего.

  • Пример: Náádleehi hólǫ́ – «Я нахожусь здесь».

• doo shił – «там». Используется для обозначения места, удалённого от говорящего.

  • Пример: Doo shił hólǫ́ – «Он там».

• t’áá ajiłii – «везде». Указывает на распространённость действия или состояния на всю территорию.

  • Пример: T’áá ajiłii biniyé – «Я был везде».

3.2. Конструкции с наречиями места

Наречия места могут использоваться в сочетании с глаголами направления. Например, наречие места часто размещается перед глаголом движения, чтобы указать на конечное место действия.

• Пример: Náádleehi shił hózhǫ́ – «Я пришёл сюда».
• Пример: Doo shił biniyé – «Он пошёл туда».

4. Наречия способа

Наречия способа описывают, как именно осуществляется действие. Они могут выражать манеру действия, качество или степень.

4.1. Основные наречия способа

• hólǫ́ – «хорошо», «правильно». Используется для обозначения качества выполнения действия.

  • Пример: Hólǫ́ biniyé – «Я делаю это хорошо».

• ashkii – «быстро». Указывает на скорость выполнения действия.

  • Пример: Ashkii biniyé – «Я бегаю быстро».

• bíníí’ – «медленно». Указывает на замедленное выполнение действия.

  • Пример: Bíníí’ biniyé – «Я иду медленно».

4.2. Конструкции с наречиями способа

Наречия способа часто используются для детального описания характера действия. В некоторых случаях они могут быть объединены с глаголами через частицы, указывающие на степень или интенсивность.

• Пример: Hólǫ́ biniyé – «Я делаю это хорошо».
• Пример: Ashkii biniyé – «Я быстро работаю».

5. Наречия причины и цели

Наречия причины и цели в языке Навахо отвечают на вопросы «почему?» и «для чего?» Они объясняют мотивацию или обстоятельства, при которых происходит действие.

5.1. Основные наречия причины

• díí – «потому что», «из-за того что». Объясняет причину действия или состояния.

  • Пример: Díí shikaadééł – «Я сделал это, потому что мне нужно было это сделать».

5.2. Конструкции с наречиями цели

Наречия цели указывают на намерение или цель действия. Они часто используются в сочетаниях с глаголами, обозначающими действия, направленные на достижение цели.

• Пример: Díí shikaadééł hólǫ́ – «Я это сделал, чтобы помочь».
• Пример: T’áá ajiłii hólǫ́ – «Я это делаю для того, чтобы учиться».

6. Структуры с комплексными наречными выражениями

В языке Навахо наречия могут образовывать более сложные выражения, которые включают комбинации наречий и существительных. Эти выражения обычно обозначают сложные обстоятельства действия, такие как время, место и способ в одном контексте.

6.1. Примеры комплексных наречий

• t’áá ajiłii t’áá hólǫ́ – «иногда хорошо». Здесь наречие t’áá ajiłii (иногда) соединяется с наречием hólǫ́ (хорошо), чтобы выразить более детальное описание действия.

  • Пример: T’áá ajiłii t’áá hólǫ́ hólǫ́ biniyé – «Я иногда делаю это хорошо».

6.2. Наречия времени и места в комплексных выражениях

Комплексные конструкции могут сочетать наречия времени с наречиями места, чтобы точно указать, когда и где происходит действие.

• Пример: Níłch’i náádleehi hólǫ́ – «Завтра я буду здесь».
• Пример: Ashįįh t’áá ajiłii doo shił – «Вчера я был там иногда».

7. Особенности наречий в языке Навахо

Наречия в Навахо обладают гибкостью и могут изменяться в зависимости от контекста, создавая сложные и детализированные выражения. Язык Навахо демонстрирует высокую степень синтаксической свободы, позволяя наречиям быть частью более сложных грамматических структур.

Кроме того, наречия могут быть образованы от других частей речи, таких как существительные или глаголы, что дает возможность создавать новые выражения, отражающие все богатство реальности, которую описывает говорящий.