Базовый порядок слов

Базовый порядок слов в языке Навахо

Язык Навахо (Navajo) относится к юго-западной группе североамериканских индейских языков и характеризуется довольно сложной синтаксической структурой. Одной из отличительных черт является порядок слов, который сильно отличается от привычного для носителей европейских языков.

Общий порядок слов

Основной порядок слов в языке Навахо — это SOV (Субъект — Объект — Глагол), то есть глагол обычно ставится в конце предложения, за исключением случаев, когда акцент на глаголе необходим. Однако следует отметить, что данный порядок не является жестким и может изменяться в зависимости от контекста, акцентуации и других синтаксических факторов.

  1. Áłchíní biniyé — “Дети идут”.

    • Áłchíní — субъект (дети),
    • biniyé — глагол (идут).

  2. Diné’é biniyé — “Люди идут”.

    • Diné’é — субъект (люди),
    • biniyé — глагол (идут).

Здесь мы видим, что глагол всегда идет в конце предложения. Однако, в зависимости от акцента или акцентуированного элемента, структура может быть изменена, чтобы выделить объект или субъект.

Изменения порядка слов в зависимости от акцента

Порядок слов в Навахо может изменяться в зависимости от акцентуирования определенных элементов предложения. В языке Навахо существует тенденция выделять тот элемент, который является наиболее важным для коммуникативной цели. Это изменение порядка слов служит для того, чтобы усилить значение какого-либо компонента в контексте.

Например:

  1. Biniyé áłchíní — “Идут дети” (при акцентировании на действии).
  2. Áłchíní biniyé — “Дети идут” (при акцентировании на субъекте).

Позиция дополнений и обстоятельств

В языке Навахо дополнения и обстоятельства, как правило, следуют за субъектом, но могут быть помещены перед глаголом, если они требуют акцентирования. Например:

  1. Áłchíní yáhoot’ééł biniyé — “Дети идут в школу”.

    • yáhoot’ééł — дополнение (в школу),
    • biniyé — глагол (идут).

  2. Áłchíní biniyé yáhoot’ééł — “Дети идут в школу” (при акцентировании на движении).

Вопросительные предложения

Вопросительные предложения в языке Навахо строятся с использованием специального вопросительного слова, которое ставится в конце предложения или перед глаголом, в зависимости от типа вопроса. Вопросительные слова могут быть вопросами о субъекте, объекте, месте, времени и т.д.

  1. Díí shikaadééł? — “Что ты хочешь?”.

    • Díí — объект (что),
    • shikaadééł — глагол (хочешь).

  2. Áłchíní shikaadééł? — “Кто это?”.

    • Áłchíní — субъект (кто),
    • shikaadééł — глагол (это).

Отрицание

Отрицание в языке Навахо также влияет на порядок слов, но при этом не изменяет его полностью. В целом, отрицательная частица ставится перед глаголом, но после дополнения и обстоятельств.

  1. Áłchíní biniyé t’áá ajiłii — “Дети не идут”.

    • t’áá ajiłii — отрицательная частица (не идут).

  2. Áłchíní t’áá ajiłii biniyé — “Дети не идут” (с акцентом на отрицание).

Сложные предложения

В сложных предложениях Навахо порядок слов зависит от того, какой тип связи существует между частями предложения. В зависимости от того, соединяются ли части с помощью координирующих (сочинительных) или подчинительных союзов, может изменяться порядок слов.

  1. Áłchíní biniyé, dóó bíł yáhoot’ééł — “Дети идут, а также и взрослые идут”.

    • biniyé — глагол (идут),
    • bíł yáhoot’ééł — добавление (взрослые идут).

  2. Áłchíní biniyé, t’áá ajiłii — “Дети идут, но они не идут” (второе предложение с отрицанием).

Заключение

Таким образом, хотя язык Навахо имеет предпочтительный порядок слов SOV, структура предложения может быть изменена в зависимости от акцентирования различных элементов, что добавляет гибкости и динамичности в языке. Изучение порядка слов в Навахо является важным шагом для понимания грамматической системы языка и его синтаксической логики.

Оглавление