Вспомогательные глаголы

Вспомогательные глаголы в монгольском языке

Вспомогательные глаголы в монгольском языке играют важную роль в выражении различных грамматических значений, таких как аспект, модальность, а также в образовании сложных глагольных форм, включая аналитические конструкции. Они не несут лексического значения, а служат для уточнения или изменения значения основного глагола. В монгольском языке вспомогательные глаголы могут использоваться как с отглагольными формами (деепричастиями, причастиями), так и с личными формами глаголов в разных временных и модальных значениях.

Среди наиболее часто используемых вспомогательных глаголов можно выделить:

  • байх «быть»
  • болох «становиться, мочь»
  • чадах «мочь, быть способным»
  • суух «сидеть»
  • явах «идти, уходить»
  • ирэх «приходить»
  • өгөх «давать»
  • орох «входить»
  • байлгах, хайх, хүсэх, и др.

Эти глаголы могут терять своё лексическое значение и служить исключительно в грамматической функции при соединении с формами смыслового глагола.

Структура аналитических форм с вспомогательными глаголами

Аналитическая форма в монгольском языке обычно строится следующим образом:

[Отглагольная форма (основного глагола)] + [вспомогательный глагол]

Пример: уншаад байна — «читает (в процессе)» ирсэн байна — «оказалось, что пришёл»

Вспомогательный глагол байх

Один из наиболее универсальных вспомогательных глаголов. Служит для выражения:

1. Аспекта

  • уншиж байна — «читает» (настоящее-длительное)
  • уншиж байсан — «читал» (прошедшее-длительное)
  • уншсан байна — «прочитал» (результативный аспект)

2. Модальности

  • В конструкции с деепричастиями может выражать результат, завершённость, текущий процесс и др.

Вспомогательный глагол болох

Имеет вспомогательную функцию при выражении потенциальности, разрешения и будущности.

1. Возможность/разрешение:

  • орж болно — «можно войти»
  • ярьж болохгүй — «нельзя говорить»

2. Предположительность:

  • тэр ирсэн байж болох — «возможно, он пришёл»

Вспомогательный глагол чадах

Выражает способность, возможность субъекта выполнить действие.

  • бичиж чадна — «сможет написать»
  • тэгэж чадаагүй — «не смог так сделать»

Отличается от болох тем, что акцент делается на внутренней способности, а не на внешнем разрешении.

Вспомогательный глагол суух

Первоначально обозначает физическое положение (сидеть), но в составе аналитических форм служит для выражения действия, происходящего в определённом положении или устойчивом состоянии.

  • бичиж сууна — «сидит и пишет» (длительное действие с оттенком усердия)
  • сурч суудаг — «учится (регулярно, будучи студентом)»

Вспомогательный глагол явах

Смысловой глагол «идти, уходить» в качестве вспомогательного выражает:

  • Продолженность действия
  • Начатость и незавершённость
  • Отдаление по времени

Примеры:

  • хийсээр явна — «всё делает (и продолжает делать)»
  • гуйж явсан — «ходил, умолял»

Вспомогательный глагол ирэх

Как вспомогательный — выражает приближение действия, часто в контексте совершения или завершения действия, направленного на говорящего:

  • ярьж ирлээ — «пришёл и начал говорить»
  • дуулж ирдэг — «часто приходит петь» (регулярность действия)

Вспомогательные глаголы с формами желания, намерения и принуждения

хүсэх — «желать»

  • хийхийг хүсч байна — «хочет сделать»
  • явахыг хүссэн — «хотел пойти»

шаардлагатай байх, ёстой байх, зохих — модальные конструкции с функцией долженствования:

  • явах ёстой — «должен пойти»
  • унших шаардлагатай — «необходимо прочитать»

Статус вспомогательных глаголов как грамматических средств

Функционируя в роли вспомогательных, эти глаголы теряют часть своего лексического значения, становясь грамматическими маркерами:

  • аспекта (длительность, результативность, начатость)
  • модальности (возможность, долженствование, намерение)
  • времени (в сочетании с деепричастиями и причастиями)

Оттенки значения и контекстуальная зависимость

Вспомогательные глаголы в монгольском языке обладают высокой контекстуальной гибкостью. Один и тот же вспомогательный глагол может передавать разные оттенки в зависимости от:

  • вида отглагольной формы (напр. -сан, -ж, -саар и др.)
  • наклонения вспомогательного глагола
  • времени вспомогательного глагола
  • контекста и интонации

Пример:

  • ирсэн байна — «оказалось, пришёл» (результативность)
  • ирж байна — «приходит сейчас» (длительность)
  • ирэх ёстой — «должен прийти» (обязанность)

Использование вспомогательных глаголов в письменной и устной речи

В письменной речи вспомогательные глаголы чаще используются в формальных и книжных регистрах, особенно при передаче логической последовательности, оценки, вывода, заключения. В устной речи они играют важную роль в выражении текущего состояния, эмоций, оценки действий собеседника или третьих лиц.

Комбинации вспомогательных глаголов

Иногда в одной глагольной группе может последовательно использоваться два и более вспомогательных глагола:

  • хийж байж чаддаг — «может (лишь если) сделает»
  • дуулж ирж байна — «пришёл, поёт (и продолжает петь)»

Такие конструкции придают фразе более сложную модальную или временную окраску.

Особенности употребления

  • Некоторые вспомогательные глаголы могут употребляться и самостоятельно, и как вспомогательные. Важно учитывать контекст.
  • Некоторые вспомогательные глаголы могут быть омонимичны по форме, но различны по функции.
  • Форма вспомогательного глагола согласуется по лицу и числу с подлежащим, тогда как основное действие часто выражено в нефинитной форме (чаще всего деепричастие).

Таким образом, система вспомогательных глаголов монгольского языка — это динамический и контекстно чувствительный механизм выражения многочисленных грамматических и прагматических значений, который делает монгольскую глагольную систему гибкой и выразительной.

Оглавление