В монгольском языке предложения классифицируются не только по цели высказывания, но и по эмоциональной окраске. Эта классификация отражает субъективное отношение говорящего к содержанию высказывания. Эмоционально окрашенные предложения передают оттенки чувств, волеизъявления, побуждения, удивления, раздражения и других эмоциональных состояний.
Монгольский язык располагает широким спектром грамматических, лексических и интонационных средств для выражения эмоциональности. Эти средства часто взаимодействуют, формируя сложную систему экспрессии.
Нейтральные предложения представляют собой сообщения, свободные от субъективной оценки говорящего. Они являются доминантными в официальной, научной и деловой речи. Такие предложения характерны для описания фактов, констатации событий, логических утверждений.
Примеры:
Нейтральная окраска проявляется в отсутствии особых интонационных и лексических средств, а также в использовании обычного порядка слов и стандартных глагольных форм.
В этих предложениях содержится эмоциональная оценка говорящего, часто выражающая восхищение, неодобрение, сожаление, удивление или другие чувства. Эмоциональность может быть выражена:
Интонация играет важную роль в выражении эмоций. Повышение тона в конце, выделение ключевых слов голосом может полностью изменить окраску высказывания:
Оценочные слова, междометия и эмоционально окрашенные наречия усиливают экспрессию:
Многие эмоциональные оттенки выражаются с помощью специальных модальных форм глагола. Например, частица -лаа/-лээ/-лоо/-лөө придает глаголу оттенок эмоциональной завершенности и внезапности:
Это отдельный тип по эмоциональной окраске, характеризующийся выражением сильных чувств: восторга, удивления, страха, раздражения и др. В монгольском языке восклицательные предложения часто строятся при помощи:
Примеры:
Частица шүү в финальной позиции нередко усиливает утверждение и добавляет эмоциональный акцент, близкий к уверенности, угрозе или убеждению.
Побуждение может иметь эмоциональную окраску, выражающую нетерпение, раздражение, настойчивость, или, наоборот, мольбу и жалобу. Такие оттенки формируются с помощью:
Примеры:
Они совмещают вопросительную структуру с выражением эмоции: сомнения, раздражения, удивления, беспокойства. Часто используются риторические вопросы.
Примеры:
Риторические предложения представляют собой грамматически оформленные вопросы или утверждения, не предполагающие ответа, но выражающие эмоциональную реакцию говорящего. Часто используются в публицистике и художественной речи.
Примеры:
Также эмоциональная экспрессия усиливается при помощи редупликации, усилительных слов, повторов и экспрессивных синтаксических конструкций, например:
В монгольском языке изменение стандартного порядка слов может выражать эмоциональность, акцентируя определённый компонент высказывания. Например:
В живой речи важную роль играют эмоциональные реплики-клише, экспрессивные обороты и эллиптические предложения. Они выполняют функции выражения сочувствия, иронии, обиды, радости:
Такое варьирование лексики, интонации и структуры делает эмоциональную окраску в монгольском языке живым и гибким средством общения, подчинённым не столько формальной грамматике, сколько коммуникативной интенции и социальной прагматике.