Терминология в грамматике монгольского языка
Монгольская грамматическая терминология представляет собой обширную систему понятий, отражающих структурные и функциональные особенности языка. Эта система формировалась в процессе длительного развития монгольского языкознания, включая как традиционные термины, восходящие к древнемонгольской филологической практике, так и заимствованные или адаптированные понятия из европейской лингвистической школы.
Хэл зүй (грамматика) — общее название дисциплины, изучающей структуру и закономерности функционирования языка. Делится на дуу зүй (фонетику), үг зүй (морфологию) и өгүүлбэр зүй (синтаксис).
Үг (слово) — минимальная самостоятельная единица языка, обладающая лексическим и грамматическим значением. Слова классифицируются по үгийн аймаг (частям речи).
Үгийн үндэс (основа слова) — часть слова без окончаний и аффиксов, выражающая лексическое значение.
Ай (аффикс) — морфема, присоединяемая к основе и выражающая грамматические значения. Различаются тийн ялгааны ай (падежные аффиксы), үг үүсгэх ай (аффиксы словообразования), холбох ай (аффиксы связи) и др.
Үгийн аймаг (части речи) в монгольской грамматике делятся на основные (нэр үг, үйл үг, тэмдэг нэр, тооны үг, төлөөний үг) и служебные (угтвар, холбоос үг, туслах үг).
Обозначает предмет, лицо, явление. Характеризуется тийн ялгал (падежной системой), тоо (множ. и единственное число), а также может принимать притяжательные аффиксы.
Выражает действие, состояние или процесс. В грамматике глаголы описываются с помощью таких терминов, как цаг (время), байц (вид), байдлын зэрэг (способ действия), хандлага (наклонение), үүрэг (залог) и др.
Обозначает признак предмета, согласуется с определяемым существительным, может иметь степени сравнения — зэрэг (градусы признака).
Заменяет существительные, обладает категориями лица (нэг дэх, хоёр дахь, гурав дахь бие), числа и падежа.
Выражает количественные и порядковые значения, делится на тоо заах (количественные) и дараалал заах (порядковые).
Тийн ялгал (падеж) — ключевая категория в именах. В современном монгольском выделяются следующие падежи:
Цаг (время глагола) — категория, выражающая временные отношения действия. Основные времена:
Хандлага (наклонение) — форма выражения отношения действия к реальности. Различаются өгөх хандлага (изъявительное), шаардсан хандлага (повелительное) и таамагласан хандлага (сослагательное).
Үйл үгийн байц (вид глагола) — категория, показывающая завершённость или процессуальность действия: төгссөн (совершенный), үргэлжлэсэн (несовершенный) и др.
Эзэнгүй хэлбэр (безличная форма) — конструкция без выраженного субъекта, нередко с отглагольным формантом.
Өгүүлбэр (предложение) — минимальная коммуникативная единица, выражающая завершённую мысль. Классифицируются по цели высказывания и структуре.
Гишүүн (члены предложения) — структурные компоненты:
Холбох үг (союзы) — служебные слова, соединяющие части предложения. Делятся на нэгтгэх (соединительные), эсрэгцүүлэх (противительные), учир холбох (причинные) и др.
Хамаатуулах холбоос (субординативная связь) и ижил түвшний холбоос (координативная связь) — типы синтаксических связей между частями сложных предложений.
Үг үүсгэх (словообразование) — процесс создания новых слов на базе корней и аффиксов. Основные средства:
Примеры продуктивных словообразовательных моделей:
Авиазүй (фонетика) — раздел, изучающий звуки речи:
Үгийн авиа зүй (морфонология) — изучает взаимодействие звуков в процессе словоизменения и словообразования.
Үсгийн зүй (орфография) — нормы написания слов, включая эх хэлний бичиг (кириллица) и үндэсний бичиг (монгольская вертикальная графика).
Монгольская грамматическая терминология стремится к самобытности, многие термины калькированы с классических трудов монгольской филологии, например:
Также встречаются термины, заимствованные из тибетского и санскрита, особенно в буддийской литературе, а в современной научной традиции — кальки с русского и английского языков.
Точное владение грамматической терминологией монгольского языка необходимо не только для теоретического анализа, но и для успешного преподавания, перевода и практической работы с текстами различного стиля и эпох.