Согласование в монгольском языке
Общее понятие о согласовании
Согласование — это грамматическая категория, выражающая зависимость формы одного слова от грамматических характеристик другого слова, с которым оно связано синтаксической связью. В монгольском языке, как и в других агглютинативных языках, согласование реализуется не столь обширно, как, например, в флективных языках, но оно занимает определённое место в системе синтаксических и морфологических отношений.
Монгольский язык отличается сравнительно слабо выраженным морфологическим согласованием, особенно в сфере рода и числа, но имеет систему грамматической координации в виде согласования по падежу и притяжательности, а также по личному показателю в некоторых структурах.
Согласование по притяжательности
Одним из наиболее заметных проявлений согласования в монгольском языке является притяжательное согласование в именных группах. Притяжательные аффиксы в монгольском языке указывают на лицо и число обладателя:
Здесь определяемое слово («книга», «брат», «лошадь») получает притяжательный суффикс, который показывает, кому принадлежит предмет. Притяжательное согласование характерно для именной группы и может быть двухступенчатым: с притяжательным местоимением и с именем, получающим соответствующий суффикс.
Согласование по падежу
Согласование по падежу в монгольском языке чаще всего проявляется в структуре сложных именованных групп, особенно в определительных словосочетаниях, где зависимое слово может согласовываться с главным в падеже. Однако это согласование нередко имеет синтаксический, а не морфологический характер. Например:
Зависимое слово (определяемое) употребляется в родительном падеже, и это указывает на принадлежность. Таким образом, падежное согласование реализуется в структурной зависимости между компонентами словосочетания, хотя формально морфологически изменяется только один компонент.
Согласование в глагольных структурах
В глагольных структурах наблюдается согласование между подлежащим и сказуемым по лицу и числу в ограниченных случаях. Современный литературный монгольский язык допускает употребление личных окончаний глагола в изъявительном наклонении, особенно в разговорной и публицистической речи:
Однако личные окончания часто нейтрализуются, и глагол употребляется в форме, не маркированной по лицу, особенно в повествовательных и нейтральных конструкциях. В этом смысле монгольский глагол может быть «безлично-обобщённым» и не выражать явно согласование с подлежащим.
Важно отметить, что в письменной норме и официальных текстах согласование по лицу часто опускается, но может быть восстановлено в разговорной речи, где форма глагола более тесно привязана к субъекту действия.
Согласование в числительно-именных конструкциях
Особую форму согласования представляет собой согласование числительного и существительного. В монгольском языке числительное не согласуется с существительным в форме, но оказывает влияние на его морфологическое оформление. Обычно существительное, следующее за числительным, не принимает множественного числа:
Форма существительного сохраняется в единственном числе, несмотря на количественное значение. Однако если необходимо подчеркнуть множественность независимо от числительного, можно использовать специальную множественную форму:
Таким образом, числительное «управляет» существительным, но не требует с ним формального согласования.
Согласование в составных предложениях
В сложноподчинённых предложениях наблюдается согласование временных и модальных характеристик главного и придаточного предложения. Здесь действует временная гармония: глагол в придаточной части принимает вид, соответствующий времени действия в главной части:
Придаточная часть «ирэхэд» (когда пришёл) и главная часть «хийж байсан» согласованы по времени: обе указывают на прошедшее действие.
Кроме того, в условных, причинных и других типах придаточных предложений наблюдается согласование по модальности, особенно при использовании специальных деепричастных и причастных форм, характерных для монгольского языка.
Согласование в атрибутивных структурах
В монгольском языке широкое распространение получили атрибутивные (определительные) причастия, где происходит согласование причастного определения с определяемым словом. Причастия в роли определения стоят перед существительным и согласуются с ним по категории падежа и притяжательности:
Причастная форма выполняет синтаксическую функцию определения и, как часть морфологически выраженного сказуемого, обладает внутренней согласовательной системой с определяемым существительным.
Согласование при использовании постпозиций
Постпозиции в монгольском языке часто требуют согласования с управляемым элементом в соответствующем падеже. Например:
Здесь наблюдается согласование по падежной форме существительного с постпозицией, аналогичное предлогам в аналитических языках. Это синтаксическое согласование, так как формы изменяются по падежу, а постпозиции требуют строго определённого падежного оформления.
Согласование при наличии притяжательной структуры в сказуемом
Иногда наблюдается интересная особенность: в конструкциях с притяжательными местоимениями и именными сказуемыми притяжательный аффикс может быть повторён на сказуемом:
Такие конструкции выражают уточнение и подчёркивание принадлежности, где согласование усиливается за счёт дополнительной морфологической маркировки на предикативной части.
Резюме ключевых особенностей согласования в монгольском языке
Согласование в монгольском языке представляет собой сложную систему взаимодействия формальных и синтаксических признаков, где морфология тесно переплетается с синтаксической структурой.