Синонимы, антонимы, омонимы

Синонимы, антонимы, омонимы в монгольском языке

Синонимы — это слова, различные по звучанию и написанию, но обладающие близким или одинаковым значением. В монгольском языке синонимия широко распространена и охватывает все основные части речи: имена существительные, прилагательные, глаголы, наречия и пр.

Виды синонимов по степени семантической близости:

  1. Полные (абсолютные) синонимы Слова, взаимозаменяемые во всех контекстах без изменения смысла. В монгольском языке встречаются редко:

    • цаас – бичгийн цаас («бумага»)
    • улаан лооль – помидор

  2. Частичные (оттеночные, контекстуальные) синонимы Обладают близким значением, но употребляются в разных речевых регистрах или стилистических условиях:

    • залуухан (молоденький, разговорное) – залуу (молодой, нейтральное)
    • түших (опираться) – налгах (прислониться)

  3. Стилистические синонимы Отличаются принадлежностью к разным стилям речи:

    • өгөх (давать, нейтральное) – барих (разговорное) – гардуулах (официальное)

  4. Синонимы с эмоционально-экспрессивной окраской

    • галзуу (сумасшедший — нейтральное или медицинское значение) – зэрлэг (дикий, жестокий — разговорное, грубое)

Источники синонимов:

  • Исконные монгольские слова (нүд – глаз)
  • Заимствования из тибетского, санскрита, китайского, тюркских языков (мэлмий – поэтичное обозначение глаза, тибетское происхождение)

Особенности синонимии:

  • Часто выражает социальные и культурные особенности. Например, множество синонимов к слову «лошадь» отражает центральное значение этого животного в монгольской культуре:

    • морь, төлөг, агт, хүлэг

Антонимы в монгольском языке

Антонимы — это слова с противоположным лексическим значением. Монгольский язык обладает богатой антонимической системой, особенно в рамках прилагательных и глаголов.

Типы антонимов:

  1. Контрарные антонимы (градуальные) Представляют собой противоположные степени одного признака:

    • том (большой) – жижиг (маленький)
    • сайн (хороший) – муу (плохой)

  2. Комплементарные антонимы (взаимоисключающие) Отрицание одного означает утверждение другого:

    • амьд (живой) – үхсэн (мертвый)
    • гэрлэсэн (женатый) – ганц бие (неженатый)

  3. Векторные антонимы (направленные) Противоположность в действии или направлении:

    • орох (входить) – гарах (выходить)
    • өгөх (давать) – авах (брать)

  4. Морфологически образованные антонимы При помощи отрицательных префиксов:

    • баяртай (радостный) – баяргүй (безрадостный)
    • боломжтой (возможный) – боломжгүй (невозможный)

Функции антонимии:

  • Создание контраста в поэзии и прозе
  • Лексико-грамматическая выразительность
  • Структурирование текста, логические противопоставления

Примечание: Некоторые антонимы образуются на синтаксическом уровне: өндөр хүн (высокий человек) – намхан хүн (низкий человек), где противопоставление осуществляется через прилагательное.

Омонимы в монгольском языке

Омонимы — это слова, совпадающие по звучанию и/или написанию, но различающиеся по значению. В монгольском языке омонимия часто обусловлена как историко-фонетическими изменениями, так и агглютинативной природой языка.

Типы омонимов:

  1. Полные омонимы Совпадают полностью по звучанию и написанию во всех грамматических формах:

    • арга – «способ, метод» – «траур, поминки»

  2. Лексические омонимы Совпадают в начальной форме, но различаются по значению и могут различаться по склонению или спряжению:

    • нуур – «лицо» (одуш.) – «озеро» (неодуш.)

  3. Морфологические омонимы Возникают в результате совпадения грамматических форм:

    • явна – форма будущего времени от явах (идти) – форма настоящего времени от того же глагола в разговорной речи

  4. Словоформные омонимы Совпадают только в одной форме:

    • ноён – «господин» – звательный падеж от нойтон (мокрый)

Причины омонимии:

  • Сокращение или утрата морфем (агт — может означать и «зуб», и «скаковую лошадь»)
  • Заимствование из разных источников с совпадающим звучанием
  • Семантическое расщепление одного слова

Контекстуальная разгрузка омонимов: Монгольский язык часто прибегает к помощи контекста для различения омонимов, так как фонетических различий может не хватать. Языковая интуиция носителей играет решающую роль в правильной интерпретации.

Особенности взаимодействия синонимии, антонимии и омонимии

Монгольский язык, как агглютинативный, дает широкие возможности для словообразования, благодаря чему возможно значительное количество синонимичных и антонимичных пар. Однако из-за фонетической лаконичности (относительно ограниченного числа слоговых структур) в языке также наблюдается активное развитие омонимии.

Эти три явления активно используются в художественной речи: поэзии, ораторах, народном фольклоре. Синонимия — для усиления выразительности, антонимия — для противопоставления, омонимия — для игры слов, загадок и каламбуров.

Оглавление