Отрицание при глаголе в монгольском языке
В монгольском языке система отрицания грамматически оформляется при помощи специальных аффиксов и вспомогательных слов, прикрепляющихся или сочетающихся с глагольной основой. Способы выражения отрицания зависят от времени, наклонения и вида действия, а также от морфологических характеристик глагола. Отрицание может быть выражено как с помощью отрицательных частиц и вспомогательных глаголов, так и с помощью специальных отрицательных форм.
В современном литературном монгольском языке отрицание глагола выражается двумя основными способами:
Это наиболее употребительная форма отрицания. Она может функционировать как самостоятельное слово и как вспомогательный глагол. В предложении “үгүй” обычно следует после глагольной формы или выступает в составе аналитических форм.
Примеры:
Если в предложении присутствует вспомогательный глагол, частица “үгүй” может размещаться между основным глаголом и вспомогательным:
Форма настоящего или будущего времени отрицается при помощи суффикса -хгүй (иногда транслитерируется как -hgüi). Этот суффикс присоединяется к глагольной основе.
Структура: Глагольная основа + -хгүй
Примеры:
Для отрицания прошедшего действия используется конструкция с глагольной формой на -аагүй / -ээгүй / -оогүй / -өөгүй, образуемой по правилам гармонии гласных.
Структура: Глагольная основа + перфективный суффикс -аагүй и его алломорфы
Примеры:
Для образования отрицательной повелительной формы используется частица бүү (или в некоторых контекстах битгий), которая ставится перед глаголом.
Примеры:
Примечание: Частица “битгий” употребляется в более экспрессивной, разговорной или усиленной форме, тогда как “бүү” — более нейтральная или официальная.
Монгольский язык активно использует аналитические формы, где глагол сочетается с вспомогательными словами, такими как байх (быть), чадах (мочь), эсэн (бывать) и др. Отрицание может быть выражено как через вспомогательный глагол, так и через основную часть.
Примеры:
Иногда отрицание переносится на вспомогательный глагол:
Отрицание может также быть связано с модальностью действия. В таких случаях отрицательные формы глагола употребляются в сочетании с модальными глаголами или конструкциями:
Частица биш в основном используется для логического, номинативного или эквивалентного отрицания, но может сочетаться с глаголами в составе аналитических конструкций. Также может выступать как связка “не есть”:
В глагольных конструкциях “биш” чаще всего выражает отрицание предикативного значения.
В некоторых случаях частица гүй может противопоставляться утвердительной форме с байна (есть, имеется), особенно в контекстах наличия/отсутствия действия или состояния:
Вопросительные предложения с отрицанием формируются аналогично утвердительным, с добавлением вопросительной частицы уу / үү / юу / юү:
Такая структура может выражать сомнение, удивление или уточнение.
При построении придаточных предложений, особенно условных или временных, отрицание оформляется через соответствующие формы:
В некоторых случаях отрицание может быть выражено не грамматически, а лексически, через слова с негативным значением, такие как:
Пример:
Таким образом, система отрицания в монгольском языке сложна и разнообразна. Она охватывает как синтетические формы, выражающиеся посредством суффиксов и частиц, так и аналитические структуры, включающие вспомогательные глаголы. Гибкость и продуктивность этих средств обеспечивают возможность точно и логически выразить любое отрицательное значение в пределах всех глагольных форм и конструкций.