Неопределённые местоимения в монгольском языке
Общее определение и функции
Неопределённые местоимения в монгольском языке служат для обозначения лиц, предметов, признаков или количеств без их точной идентификации. Они выражают значение неопределённости, неизвестности, нереференциальности. В зависимости от контекста такие местоимения могут употребляться для обозначения: — кого-либо / чего-либо, не конкретизированного; — чего-то неуказанного, обобщённого; — чего-то сомнительного или гипотетического.
Неопределённые местоимения могут выполняться функциями подлежащего, дополнения, определения и обстоятельства. Они склоняются по падежам, могут сочетаться с притяжательными суффиксами, а также участвуют в словообразовательных процессах.
Основные модели образования
В современном литературном монгольском языке наиболее распространёнными способами образования неопределённых местоимений являются:
Путём прибавления частиц -ч, -ваа, -нь, -г ч, -лаач и других к вопросительным местоимениям. Эти аффиксы выступают в роли показателей неопределённости. Например:
| Вопросительное | С аффиксом -ч | Значение |
|---|---|---|
| хэн (кто) | хэн ч | кто-либо, кто угодно |
| юу (что) | юу ч | что-либо, что угодно |
| хаана (где) | хаана ч | где-либо, где угодно |
Аффикс -ч придаёт значение неопределённости или всеобщности: «кто бы ни», «где бы ни», «что бы ни». Аффикс -ваа также часто используется, особенно в разговорной и диалектной речи, с оттенком неуверенности или пренебрежения: → хэн ваа – кто-то там, некий человек. Аффикс -нь может использоваться для обозначения неопределённого, но уже упомянутого объекта: → нэг нь — кто-то (один из них).
Сложные формы с указанием количества, качества или гипотетичности. Пример: → нэг хүн – один человек (в значении «кто-то»), → зарим нь – некоторые, → хэд хэдэн – несколько.
В ряде случаев используются конструкции с количественными или неопределяющими словами: → ямар нэгэн зүйл – что-то, нечто; → хэдийд нэгэн – когда-нибудь; → хэн нэгэн – кто-либо, кто-то.
Типичные формы и их значения
хэн нэгэн – кто-то, кто-либо Употребляется, когда субъект неизвестен или неважен. → Хэн нэгэн хаалгыг тогшив. – Кто-то постучал в дверь.
юу нэгэн – что-то, что-либо → Тэр юу нэгэн хэлэх гэсэн. – Он хотел что-то сказать.
хаа нэгтээ – где-то → Хүү хаа нэгтээ тоглож байна. – Мальчик где-то играет.
зарим хүн – некоторые люди → Зарим хүн энэ санааг дэмждэг. – Некоторые люди поддерживают эту идею.
ямар нэгэн – какой-либо → Ямар нэгэн арга хэмжээ авах ёстой. – Нужно принять какие-либо меры.
аль нэг – какой-то один из двух или нескольких → Аль нэгийг нь сонго. – Выбери один из них.
Семантические оттенки
Неопределённые местоимения в монгольском языке могут передавать различные семантические нюансы:
всеобщность: хэн ч – кто угодно
отрицательная неопределённость: хэн ч (в сочетании с отрицанием) – никто → Хэн ч ирээгүй. – Никто не пришёл.
частичная неопределённость: зарим – некоторые
количественная неопределённость: хэдэн – сколько-то, немного
гипотетическая неопределённость: ямар нэгэн – какой-либо, гипотетический
Употребление с отрицанием
Неопределённые местоимения часто вступают в конструкцию с отрицательными формами глаголов, образуя отрицательные кванторы:
| Местоимение | Утвердительное значение | С отрицанием |
|---|---|---|
| хэн ч | кто угодно | никто |
| юу ч | что угодно | ничего |
| хаана ч | где угодно | нигде |
Примеры: → Хэн ч үгүй. – Никто. → Юу ч ойлгосонгүй. – Ничего не понял. → Хаана ч тийм зүйл байхгүй. – Такого нет нигде.
Разграничение с вопросительными и отрицательными местоимениями
Неопределённые местоимения легко могут быть спутаны с вопросительными или отрицательными. Различие выявляется через контекст и наличие / отсутствие глагольного отрицания.
| Тип | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Вопросит. | хэн | Хэн ирэв? – Кто пришёл? |
| Неопредел. | хэн нэгэн | Хэн нэгэн ирлээ. – Кто-то пришёл. |
| Отрицат. | хэн ч | Хэн ч ирээгүй. – Никто не пришёл. |
Склонение неопределённых местоимений
Неопределённые местоимения, как правило, склоняются по тем же моделям, что и обычные имена и местоимения. Суффиксы падежей присоединяются к форме местоимения, включая его аффиксы неопределённости:
| Основная форма | Родительный | Дательно-направительный | Творительный |
|---|---|---|---|
| хэн нэгэн | хэн нэгний | хэн нэгэнд | хэн нэгнээр |
| юу ч | юуг ч | юунд ч | юугаар ч |
Сочетаемость с притяжательными суффиксами
Неопределённые местоимения могут принимать притяжательные суффиксы, но такое употребление ограничено и стилистически маркировано. Оно характерно, прежде всего, для разговорного и художественного стилей:
→ хэн нэгнийх – чей-то → юу ч бишийнх – ничей
Неопределённость в выражении времени и места
Для выражения неопределённого времени или места используются формы:
Обобщающие конструкции
Иногда неопределённость оформляется через комбинации:
Эти конструкции близки к универсальным кванторам и могут выражать предельную степень неопределённости или универсальности.
Итоговая типология
Неопределённые местоимения в монгольском языке делятся на следующие семантические группы:
Каждая из этих групп может реализовываться в разных морфологических формах, изменяться по падежам и включаться в состав более сложных синтаксических конструкций. Умелое использование неопределённых местоимений позволяет выразить неуверенность, гипотетичность, всеобщность или абстрактность в пределах монгольского высказывания.