Модальные глаголы

Модальные глаголы в монгольском языке

Модальные глаголы в монгольском языке представляют собой особую группу глаголов, выражающих отношение субъекта к действию: возможность, необходимость, желание, разрешение, долженствование и пр. Они не обозначают само действие, а лишь указывают на его модальность. В монгольском языке модальность часто выражается аналитически, с помощью сочетания смыслового глагола и вспомогательного модального элемента — как отдельного глагола, так и постпозитивной частицы или суффикса.

К числу наиболее употребительных модальных глаголов в современном монгольском языке относятся:

  • чад– — «мочь» (объективная возможность);
  • зүрхлэх — «осмеливаться»;
  • хүсэх — «хотеть»;
  • ёстой — «должен» (категорическая необходимость);
  • шаардлагатай — «необходимо» (объективная необходимость);
  • болох — «можно» (разрешение);
  • боломжтой — «возможно»;
  • байх (в конструкции с причастиями и деепричастиями) — «должен», «следует»;
  • ес — в устаревшей и письменной форме: выражает долженствование, правило;
  • тэгэх хэрэгтэй / ингэх хэрэгтэй — «нужно сделать так/это».

Глагол чад– («мочь»)

Глагол чад– употребляется после инфинитива основного глагола и выражает объективную способность выполнить действие.

Структура:

  • [глагол в инфинитиве] + чад–

Примеры:

  • Би явах чадна — Я могу пойти.
  • Тэр хэлэх чаддаггүй — Он не может говорить.

Глагол чад– спрягается как обычный глагол, имеет формы прошедшего, настоящего и будущего времени, а также может сочетаться с модальными частицами и показателями отрицания.

Глагол хүсэх («хотеть»)

Выражает субъективное желание или намерение совершить действие. В большинстве случаев используется после глагольной основы с окончаниями инфинитива (-х).

Примеры:

  • Би очих хүсэлтэй байна — Я хочу пойти.
  • Тэр хүн уулзах хүсэлгүй — Этот человек не хочет встречаться.

Также может употребляться в конструкциях с существительными:

  • Хүсэл = желание.

Глагол зүрхлэх («осмеливаться»)

Выражает волевую возможность, преодоление внутреннего страха или нерешительности.

Примеры:

  • Би хэлэх зүрхлэсэнгүй — Я не осмелился сказать.
  • Тэр хүн орох зүрхлэв — Он осмелился войти.

Модальный элемент ёстой («должен»)

Используется для выражения строгой необходимости, морального или социального долга. Употребляется с глагольной формой на -х (конверб).

Примеры:

  • Би очих ёстой — Я должен пойти.
  • Чи хичээл хийх ёстойгүй — Ты не должен делать уроки.

Форма ёстой не изменяется по лицам и числам, сочетаясь с подлежащим как наречное определение модальности.

Модальный элемент шаардлагатай («необходимо»)

Близок по значению к ёстой, но подчеркивает объективную, внешне обусловленную необходимость.

Примеры:

  • Бид хурдан явах шаардлагатай — Нам необходимо быстро идти.
  • Эмчтэй уулзах шаардлагатай байна — Необходимо встретиться с врачом.

Глагол болох («можно», «быть возможным»)

Выражает разрешение, допустимость, а также потенциальную возможность действия. Часто сочетается с инфинитивной формой глагола.

Примеры:

  • Би явах болно — Я могу пойти (мне разрешено).
  • Ингэж хийх болохгүй — Так делать нельзя.

Форма болох может принимать отрицание и другие временные формы, но чаще употребляется в настоящем времени.

Конструкция с причастием на -х + байх

Глагол байх в сочетании с причастием настоящего или будущего времени (-х) образует конструкцию, выражающую долженствование, обязанность.

Примеры:

  • Тэр явах ёсгүй байв — Он не должен был идти.
  • Би хичээл хийх байна — Я должен делать уроки.

Конструкция с хэрэгтэй

Хэрэгтэй — слово, обозначающее необходимость; в модальных конструкциях выражает нужду или требование действия. Употребляется с причастием на -х.

Примеры:

  • Би унтах хэрэгтэй — Мне нужно поспать.
  • Тэр хичээлээ хийх хэрэгтэй байна — Ему нужно сделать уроки.

Хэрэгтэй может употребляться в форме прошедшего и будущего времени при помощи вспомогательных глаголов (байх, болох и др.).

Конструкция с боломжтой

Боломжтой выражает потенциальную возможность или допустимость действия. Оно употребляется с причастием на -х.

Примеры:

  • Ингэж хийх боломжтой — Это возможно сделать.
  • Түрүүлж очих боломжгүй — Невозможно прийти раньше.

Сравнение модальных глаголов

Модальный элемент Значение Конструкция Пример
чад– физическая/умственная возможность инфинитив + чад– Би очиж чадна — Я могу пойти.
хүсэх желание -х + хүсэх Би уулзах хүсэлтэй байна.
ёстой долженствование -х + ёстой Чи очих ёстой — Ты должен пойти.
хэрэгтэй нужда, необходимость -х + хэрэгтэй Нойр авах хэрэгтэй — Нужно поспать.
болох разрешение, возможность инфинитив + болох Ингэж болохгүй — Так нельзя.
боломжтой потенциальная возможность -х + боломжтой Хийх боломжтой — Это возможно сделать.
зүрхлэх решимость, смелость инфинитив + зүрхлэх Би хэлэх зүрхлээгүй.

Особенности употребления

  • Модальные глаголы в монгольском языке могут сочетаться с различными временными и видовыми формами смыслового глагола, но чаще всего используются в сочетании с инфинитивом или причастием на -х.
  • Некоторые модальные формы (ёстой, хэрэгтэй, боломжтой) являются по своей природе именными или прилагательными и в синтаксисе выступают как сказуемое в сочетании с глагольным определением.
  • Отрицание чаще всего формируется за счёт частиц гүй, болохгүй, чадахгүй и др., присоединяемых ко второй части конструкции.

Таким образом, система модальных глаголов и конструкций в монгольском языке многообразна и функционально насыщенна. Она позволяет выразить широкий спектр субъективных и объективных модальностей, включая способность, желание, необходимость, запрет, разрешение, вероятность, решимость и долг.

Оглавление