Категория определённости / неопределённости в монгольском языке
Категория определённости / неопределённости (также известная как категория детерминации) является важной грамматической категорией в монгольском языке и выражается посредством морфологических, синтаксических и лексико-грамматических средств. Она служит для обозначения степени известности или специфичности референта в контексте и играет существенную роль в построении номинальных групп и в структуре высказывания в целом.
Монгольский язык обладает развитыми аффиксальными средствами, позволяющими маркировать определённость существительных. Наиболее продуктивным морфемным средством является определительный показатель -нь (в орфографии — “нь” после существительного).
Аффикс -нь добавляется к существительному и выполняет функцию определённого артикля. Он указывает на то, что денотат известен собеседнику, ранее упоминался или подразумевается как уникальный в данном контексте.
Примеры:
Сравнение:
Функции -нь:
Неопределённость в монгольском языке маркируется чаще всего отсутствием морфемы определённости. Это нулевая форма выражения неопределённости.
Пример:
В данном случае интерпретация как неопределённого референта подтверждается отсутствием -нь, а также синтаксическим контекстом.
Порядок слов и интонация также могут влиять на восприятие определённости:
Указательные местоимения, такие как энэ ‘этот’, тэр ‘тот’, наад ‘вот тот у тебя’, способствуют выражению определённости и могут употребляться как с -нь, так и без него.
Примеры:
Такое совмещение может указывать на различные прагматические оттенки: контрастивность, уникальность, специфичность.
В монгольском языке широко употребляются кванторы и неопределённые местоимения для маркировки неопределённости.
Основные средства:
Они могут сочетаться с различными формами слова и выполнять прагматическую функцию введения нового, ранее неупомянутого референта.
Показатели притяжательности в монгольском языке (например: -м, -чин, -н, -д, -т гэх мэт) могут выполнять функцию определителя в номинальной группе. В таком случае употребление -нь становится избыточным или вовсе невозможным.
Пример:
Однако в разговорной речи подобные дублирования могут встречаться для усиления определённости, особенно при эмоциональной окраске высказывания.
Падежные формы сохраняют определительный показатель -нь, если он имеется, и следуют за ним.
Пример склонения с -нь:
Таким образом, -нь входит в основу склонения, и все падежные формы строятся на базе уже определённого существительного.
В литературной и письменной речи определённость маркируется более чётко, особенно в официальных, академических и юридических текстах. В разговорной речи возможно варьирование, включая:
Категория определённости / неопределённости в монгольском языке обладает многоуровневой природой: она выражается морфологически (аффикс -нь), лексически (указатели и кванторы), синтаксически (порядок слов, позиция), и прагматически (контекст, информационная структура). Умелое использование этой категории является важным аспектом правильного построения высказывания и понимания монгольской номинативной системы.